Księga Przysłów 20:15

Nowe Przymierze Zaremba

Istnieje złoto i przeróżne perły, lecz rzeczą najcenniejszą są roztropne wargi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Chociaż jest wiele złota i wiele kamienia drogiego, a wszakoż nakosztowniejsze klenoty są usta roztropne.

Biblia Gdańska (1632)
Wargi umiejętne są jako złoto i obfitość pereł, i kosztowne klejnoty.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jest mnóstwo złota i korali; lecz najcenniejszym klejnotem są rozumne usta.

Biblia Tysiąclecia
Wargi umiejętne są jako złoto i obfitość pereł, i kosztowne klejnoty.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Istnieje złoto i obfitość pereł, ale wargi rozumne są kosztownym klejnotem.

Biblia Warszawska
Istnieje złoto i mnóstwo korali, lecz klejnotem najcenniejszym są roztropne wargi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

but: Proverbs 3:15, Proverbs 8:11, Proverbs 10:20, Proverbs 10:21, Proverbs 15:7, Proverbs 15:23, Proverbs 16:16, Proverbs 16:21, Proverbs 16:24, Proverbs 25:12, Job 28:12-19, Ecclesiastes 12:9-11, Romans 10:14, Romans 10:15, Ephesians 4:29

Reciprocal: Exodus 28:17 - a sardius 1 Kings 10:10 - and precious Job 33:3 - my lips Proverbs 5:2 - thy lips Proverbs 10:11 - mouth of a Proverbs 10:13 - the lips Proverbs 24:4 - General Proverbs 31:10 - her

Gill's Notes on the Bible

There is gold, and a multitude of rubies,.... A man may have a large quantity of either, or of both of thorn, as some men have; for there is much of them in the world, not only in mines and quarries, but in the houses and cabinets of men;

but the lips of knowledge [are] a precious jewel; knowledge even of things natural, and a gift of elocution to express it by, are a rare jewel, and much more precious than gold and rubies, than a multitude of them; these are not to be mentioned with it, it is not equalled by them, it is greatly superior to them; see Job 28:12; and much more spiritual knowledge, and a capacity of expressing that to the edification of others; and especially Christ, the Wisdom of God, and the knowledge of him, who is more precious than rubies, and all desirable things, in comparison of which all things are loss and dung, Proverbs 3:14.

Barnes' Notes on the Bible

A precious jewel - literally, “A vessel of preciousness,” i. e., most precious of all are “the lips of knowledge.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 20:15. There is gold — Gold is valuable, silver is valuable, and so are jewels; but the teachings of sound knowledge are more valuable than all.