Księga Przysłów 20:23

Nowe Przymierze Zaremba

Dwojakie odważniki są ohydą dla PANA, a fałszywe szale są rzeczą niedobrą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nierówne gwichty są obrzydłe Panu, a szale fałszywe nie są mu wdzięczne.

Biblia Gdańska (1632)
Obrzydliwością Panu dwojaki gwicht, a szale fałszywe nie podobają mu się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ohydą dla WIEKUISTEGO jest dwojaka waga i fałszywe szale – niedobra to rzecz.

Biblia Tysiąclecia
Obrzydliwością Panu dwojaki gwicht, a szale fałszywe nie podobają mu się.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dwojakie odważniki budzą odrazę w PANU, a fałszywa waga nie jest dobra.

Biblia Warszawska
Dwojakie odważniki są ohydą dla Pana, a fałszywe wagi to rzecz niedobra.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

weights: Proverbs 20:10, Ezekiel 45:10

a false balance: Heb. balances of deceit, Hosea 12:7, Amos 8:5

Reciprocal: Deuteronomy 25:16 - all that do Proverbs 6:16 - an Proverbs 11:1 - A false balance is Proverbs 16:11 - just Micah 6:10 - and 1 Thessalonians 4:6 - go

Gill's Notes on the Bible

Divers weights [are] an abomination unto the Lord,....

:-; which is here repeated for the further confirmation of it, and that it might be taken notice of and avoided; and perhaps this sin of using false weights and measures was common with the Jews;

and a false balance [is] not good; in the sight of God; but an abomination, as in Proverbs 11:1; nor is it good for men in the issue; for though they may gain by it at present, it will prove a loss to them in the end, since it will bring a curse on all they get.