Księga Przysłów 20:7

Nowe Przymierze Zaremba

Sprawiedliwy zawsze postępuje nienagannie, szczęśliwe są po nim jego dzieci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Człowieka sprawiedliwego, który chodzi w szczyrości swojej, dziatki, co po nim będą, są szczęśliwymi.

Biblia Gdańska (1632)
Sprawiedliwy chodzi w uprzejmości swojej; błogosławieni synowie jego po nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy sprawiedliwy chodzi w swej nieskazitelności – szczęśliwe są po nim jego dzieci.

Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwy chodzi w uprzejmości swojej; błogosławieni synowie jego po nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwy postępuje uczciwie, błogosławione są po nim jego dzieci.

Biblia Warszawska
Sprawiedliwy postępuje nienagannie, szczęśliwe są po nim jego dzieci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

just: Proverbs 14:2, Proverbs 19:1, Psalms 15:2, Psalms 26:1, Psalms 26:11, Isaiah 33:15, Luke 1:6, 2 Corinthians 1:12, Titus 2:11, Titus 2:12, 3 John 1:3, 3 John 1:4

his children: Proverbs 13:22, Genesis 17:7, Psalms 37:26, Psalms 112:2, Jeremiah 32:39, Acts 2:39

Reciprocal: Genesis 20:5 - in the integrity Deuteronomy 28:4 - General Joshua 11:6 - horses 1 Kings 9:4 - And if thou Ezra 9:12 - and leave it Psalms 25:13 - his seed Psalms 25:21 - General Isaiah 26:7 - way Acts 11:14 - all Philippians 4:8 - are just

Gill's Notes on the Bible

The just [man] walketh in his integrity,.... This is the faithful and upright man, who is made righteous by the obedience of Christ; and walks by faith in him, and according to the truth of the Gospel;

his children [are] blessed after him; with temporal blessings; and, walking in the same integrity as he does, they are blessed with spiritual blessings here, and eternal blessedness hereafter; see

Psalms 37:26. It is an observation of an Heathen poet c, that good things befall the children of the godly, but not the children of the ungodly.

c Theoerit. Idyll. 27. v. 32.