Księga Przysłów 21:13

Nowe Przymierze Zaremba

Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego, też będzie kiedyś wołał - i mu nie odpowiedzą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Kto zatula ucho swe przed wołaniem ubogiego, gdy też on będzie wołał, nie będzie wysłuchan.

Biblia Gdańska (1632)
Kto zatula ucho swe na wołanie ubogiego, i on sam będzie wołał, a nie będzie wysłuchany.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kto zatyka swe ucho na wołanie biednego – ten sam będzie wołał i nie znajdzie posłuchu.

Biblia Tysiąclecia
Kto zatula ucho swe na wołanie ubogiego, i on sam będzie wołał, a nie będzie wysłuchany.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zatyka swe ucho na wołanie ubogiego, ten sam będzie wołał, a nie zostanie wysłuchany.

Biblia Warszawska
Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego, nie będzie wysłuchany, gdy sam wołać będzie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

stoppeth: Psalms 58:4, Zechariah 7:11, Acts 7:57

at: Proverbs 28:27, Deuteronomy 15:7-11, Nehemiah 5:1-5, Nehemiah 5:13, Isaiah 1:15-17, Isaiah 58:6-9, Jeremiah 34:16, Jeremiah 34:17, Zechariah 7:9-13, Matthew 6:14, Matthew 7:2, Matthew 18:30-35, Matthew 25:41-46, James 2:13-16

cry himself: Proverbs 1:28, Psalms 18:41, Luke 13:25

Reciprocal: Genesis 42:21 - we saw Exodus 11:6 - General Exodus 12:30 - and there was a great cry Leviticus 25:14 - General Deuteronomy 15:9 - he cry Judges 9:7 - Hearken 1 Samuel 8:18 - will not hear Job 29:12 - I delivered Psalms 66:18 - If I regard Proverbs 19:7 - he Proverbs 21:10 - findeth no favour Proverbs 22:9 - He that hath a bountiful eye Proverbs 28:9 - turneth Proverbs 29:7 - but Isaiah 5:7 - a cry Ezekiel 16:49 - neither Zechariah 7:13 - so Matthew 18:35 - do Matthew 25:45 - Inasmuch Luke 10:31 - he passed John 9:31 - we know James 4:3 - and

Gill's Notes on the Bible

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor,.... For want of bread; or, "of the weak", as the Septuagint and other versions; for want of help and protection, when in the greatest distress; and, with the most pressing importunity, entreats his assistance, and yet refuses to hear him out: or, if he does, will not relieve him, which is all one as if he heard him not, or denied him a hearing;

he also shall cry himself; the Targum and Syriac version add, "unto God". The sense is, that even such an one shall be brought into the like distressed circumstances, when he shall make application to God, and to his fellow creatures, for relief and assistance:

but shall not be heard; a deaf ear will be turned to him by both: the same measure he has measured shall be measured to him again; no mercy shall be shown to an unmerciful man, either by God or man; see James 2:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 21:13. Whoso stoppeth his ears — See the conduct of the priest and Levite to the man who fell among thieves; and let every man learn from this, that he who shuts his ear against the cry of the poor, shall have the ear of God shut against his cry. The words are quite plain; there is no difficulty here.