Księga Przysłów 21:23

Nowe Przymierze Zaremba

Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże własnej duszy od udręk.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Który strzeże ust swoich i języka swego, ten strzeże od utrapienia dusze swojej.

Biblia Gdańska (1632)
Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków duszy swojej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kto strzeże ust oraz swojego języka – ochrania od utrapień swoje życie.

Biblia Tysiąclecia
Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków duszy swojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże swojej duszy przed utrapieniem.

Biblia Warszawska
Kto pilnuje swoich ust i swojego języka, uchroni swoją duszę od niejednego niebezpieczeństwa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 10:19, Proverbs 12:13, Proverbs 13:3, Proverbs 17:27, Proverbs 17:28, Proverbs 18:21, James 1:26, James 3:2-13

Reciprocal: Psalms 39:1 - that I Proverbs 10:14 - the mouth Proverbs 19:16 - keepeth his James 1:19 - slow to speak

Gill's Notes on the Bible

Whoso keepeth his mouth and his tongue,.... Guards the one and bridles the other; is careful of what he says, that it is truth, and without dissimulation and guile; and is not injurious to the characters of men, and is not offensive and provoking; who abstains from ill and wrathful language, and which tends to stir up wrath and contention. Aben Ezra distinguishes between the mouth and tongue, and interprets it, that keeps his mouth from eating, that is, immoderately and intemperately; and his tongue from speaking evil: but it is best to understand both of the same thing, of speech or language, which when a man is careful of, he

keepeth his soul from troubles; his conscience clear of guilt and distress, and his person from being concerned in quarrels, contentions, and lawsuits, which such who give their tongues too much liberty are involved in.