Księga Przysłów 22:7

Nowe Przymierze Zaremba

Bogaty panuje nad biednymi, a dłużnik jest sługą wierzyciela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bogacz panuje nad ubogimi, a dłużnik usługuje temu, u kogo pożycza.

Biblia Gdańska (1632)
Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bogaty panuje nad ubogimi, a dłużnik jest sługą wierzyciela.

Biblia Tysiąclecia
Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bogaty panuje nad ubogimi, a ten, co pożycza, jest sługą tego, który mu pożycza.

Biblia Warszawska
Bogacz panuje nad nędzarzem, lecz dłużnik jest sługą wierzyciela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rich: Proverbs 22:16, Proverbs 22:22, Proverbs 14:31, Proverbs 18:23, Amos 2:6, Amos 4:1, Amos 5:11, Amos 5:12, Amos 8:4, Amos 8:6, James 2:6, James 5:1, James 5:4

the borrower: 2 Kings 4:1, Nehemiah 5:4, Nehemiah 5:5, Isaiah 24:2, Matthew 18:25

lender: Heb. man that lendeth

Reciprocal: Deuteronomy 15:6 - thou shalt lend Deuteronomy 28:12 - lend Psalms 37:21 - borroweth

Gill's Notes on the Bible

The rich ruleth over the poor,.... Usurps a dominion over them, and exercises it in a rigorous, oppressive, and tyrannical manner; otherwise they are generally the rich that rule, and if they rule well, in a lawful, gentle, and righteous manner, it is commendable;

and the borrower [is] servant to the lender; being under obligation to him, he is forced to be subject to him, and comply with his humours, and do and say as he would have him; it was a happiness promised to the Israelites, that they should lend to many nations, but not borrow,

Deuteronomy 15:6; compare with this Nehemiah 5:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 22:7. The rich ruleth over the poor — So it is in the order of God, and may be a blessing to both.