Księga Przysłów 3:1

Nowe Przymierze Zaremba

Nie zapominaj, synu, mej nauki i niech twe serce przestrzega mych przykazań,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie zapominaj synu mój zakonu mego, a serce twoje niechaj strzeże rozkazania mojego.

Biblia Gdańska (1632)
Synu mój! nie zapominaj zakonu mego, a przykazań moich niech strzeże serce twoje.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mój synu! Nie zapominaj Mojej Nauki , a Moje przykazania niechaj przechowa twoje serce.

Biblia Tysiąclecia
Synu mój! nie zapominaj zakonu mego, a przykazań moich niech strzeże serce twoje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, nie zapominaj mego prawa, a niech twoje serce strzeże moich przykazań;

Biblia Warszawska
Synu mój! Nie zapominaj mojej nauki, a twoje serce niech przestrzega moich przykazań,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forget: Proverbs 1:8, Proverbs 4:5, Proverbs 31:5, Deuteronomy 4:23, Psalms 119:93, Psalms 119:153, Psalms 119:176, Hosea 4:6

let: Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 6:6-9, Deuteronomy 8:1, Deuteronomy 30:16-20, Psalms 119:11, Psalms 119:16, Psalms 119:34, Psalms 119:47, Psalms 119:48, Isaiah 51:17, Jeremiah 31:33, John 14:21-24

Reciprocal: Numbers 15:39 - remember Deuteronomy 6:2 - thy days Deuteronomy 11:18 - ye lay up Deuteronomy 26:13 - forgotten Deuteronomy 32:46 - General Deuteronomy 32:47 - General Joshua 1:8 - thou shalt 1 Kings 2:3 - prosper 1 Chronicles 28:8 - keep Psalms 32:8 - instruct Psalms 40:8 - yea Psalms 103:18 - remember Psalms 119:141 - yet do Psalms 119:165 - Great Proverbs 2:1 - hide Proverbs 3:21 - let Proverbs 4:4 - Let Proverbs 7:1 - My son Proverbs 10:17 - the way Proverbs 19:16 - keepeth the Proverbs 22:17 - and hear Proverbs 28:7 - keepeth Luke 8:15 - keep John 17:6 - they Romans 12:2 - good 1 Corinthians 15:2 - keep in memory 1 Thessalonians 2:11 - as 1 Thessalonians 5:21 - hold Hebrews 12:5 - ye have forgotten

Gill's Notes on the Bible

My son, forget not my law,.... Or, "doctrine" e; the doctrine of Christ, the Gospel, and the several truths of it; which, being of the utmost moment and importance, should be kept in memory, and not let slip, or be in the least slighted and neglected; see Hebrews 2:1;

but let thine heart keep my commandments; as the ark, or chest, kept the two tables of the law put into it; it denotes a cordial affection for the commandments and ordinances of Christ, a hearty attention and obedience to them, and a constant and cheerful observance of them, flowing from love and gratitude to him, John 14:15.

e תורתי "doctrinae meae", Piscator, Michaelis; "institutionem meam", Schultens; "doctrinam meam", Cocceius.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER III

An exhortation to obedience, 1-4;

trust in God's providence, 5, 6;

to humility, 7, 8;

to charity, 9, 10;

to submission to God's chastening, 11, 12.

The profitableness of wisdom in all the concerns of life,

13-26.

No act of duty should be deferred beyond the time in which it

should be done, 27, 28.

Brotherly love and forbearance should he exercised, 29, 30.

We should not envy the wicked, 31, 32.

The curse of God is in the house of the wicked; but the humble

and wise shall prosper, 33-35.

NOTES ON CHAP. III

Verse Proverbs 3:1. My son — The preceptor continues to deliver his lessons.

Forget not my law — Remember what thou hast heard, and practise what thou dost remember; and let all obedience be from the heart: "Let thy heart keep my commandments."