Księga Przysłów 30:30

Nowe Przymierze Zaremba

lew, bohater wśród zwierząt - przed nikim nie ustępuje -

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Lew namocniejszy miedzy zwierzęty, który się niczyjego potkania nie lęka.

Biblia Gdańska (1632)
Lew najmocniejszy między zwierzętami, który przed nikim nie ustępuje:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lew – mocarz pomiędzy zwierzętami, który nie cofa się przed nikim;

Biblia Tysiąclecia
Lew najmocniejszy między zwierzętami, który przed nikim nie ustępuje:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lew, najsilniejszy wśród zwierząt, który przed nikim nie ustępuje;

Biblia Warszawska
Lew, bohater wśród zwierząt, który przed nikim nie ustępuje,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 23:24, Judges 14:18

Reciprocal: 2 Samuel 1:23 - stronger

Gill's Notes on the Bible

A lion, [which is] strongest among beasts,.... For what is stronger than a lion, or more courageous and undaunted? it walks with great majesty, very slowly, step by step, the left foot first; shaking its shoulders as it goes, as the philosopher h describes its going, and as here intended, and this without fear;

and turneth not away for any; it does not go out of its way for any creature it meets with; nor does it hasten its pace when pursued, nor show the lest sign of fear; nor does it turn its back to any; which is observed and confirmed by Aristotle i, Aelianus k, Pliny l, and other naturalists; particularly what Homer m and Virgil n say of this animal agrees with this account of Solomon. This creature is an emblem of Christ, the Lion of the tribe of Judah, who is stronger than the strong man armed; who never turned his back to any of his enemies; nor turned aside from the way of his duty, or the work of his office, on account of any; not Herod the fox, who threatened to kill him; nor Satan, the roaring lion, when he knew he was on the march to meet him; nor any of those, who, though they had a band of soldiers, that came to take him; see Luke 13:31; and also it is an emblem of righteous men, who are as bold as a lion; and cannot be moved from their duty by anything they meet with, but remain steadfast and constant in it; see Proverbs 28:1.

h Aristot. Hist. Animal. l. 2. c. 1. & Physog. c. 5. i Hist. Animal. l. 9. c. 44. k De Animal. l. 4. c. 34. l Nat. Hist. l. 8. c. 16. m ευστε λεων ορεσιτροφος, &c. Iliad. 12. v. 299. n "Ceu saevum turba leonem", &c. Aeneid. l. 9. prope finem.