Księga Przysłów 4:2

Nowe Przymierze Zaremba

Bo podaję wam dobrą naukę, moich wskazań nie porzucajcie!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiemci wam podawam naukę dobrą, a przetoż nie opuszczajcie zakonu mego.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wam naukę dobrą daję; zakonu mego nie opuszczajcie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż daję wam dobrą naukę; nie zaniedbujcie Mojej wskazówki!

Biblia Tysiąclecia
Albowiem wam naukę dobrą daję; zakonu mego nie opuszczajcie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo daję wam dobrą naukę, nie porzucajcie mego prawa.

Biblia Warszawska
Bo daję wam dobrą naukę, nie gardźcie moim wskazaniem!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

good: Proverbs 8:6-9, Proverbs 22:20, Proverbs 22:21, Deuteronomy 32:2, Job 33:3, Psalms 49:1-3, John 7:16, John 7:17, 1 Timothy 4:6, Titus 1:9

forsake: 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 7:19, Psalms 89:30-32

Reciprocal: Job 33:33 - hearken Psalms 49:3 - mouth Jeremiah 35:8 - General

Gill's Notes on the Bible

For I give you good doctrine,.... Whose author, matter, use, and tendency, are good, and therefore should be received; so the Gospel is called, 1 Timothy 4:6; and no other is here meant: it is the doctrine concerning Wisdom or Christ, as the following verses show; which serves to exalt him, and makes for the good and welfare of immortal souls; and such is the doctrine of the Scriptures, of Christ and his apostles, even all the doctrines and truths of the Gospel;

forsake you not my law; or "doctrine" o; not the law given on Mount Sinai, as Gersom interprets it; but the doctrine of Christ, which goes out from Mount Zion: this the children of Wisdom should not neglect, relinquish, drop, or depart from; but should keep it, and abide by it.

o תורתי "doctrinam meam", Junius Tremellius, Piscator, Amama "instructionem meam", Schultens.

Barnes' Notes on the Bible

Doctrine - Knowledge orally given and received.