Księga Przysłów 4:21

Nowe Przymierze Zaremba

Nie spuszczaj z nich swojego wzroku, strzeż ich głęboko w swoim sercu,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Niechajżeć nie odstępują od oczu twoich, ale je zachowaj w sercu twojem.

Biblia Gdańska (1632)
Niech nie odchodzą od oczów twoich, zachowaj je w pośród serca twego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech nie ustąpią sprzed twych oczu; zachowaj je we wnętrzu twojego serca.

Biblia Tysiąclecia
Niech nie odchodzą od oczów twoich, zachowaj je w pośród serca twego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech nie schodzą ci z oczu, zachowaj je w głębi twego serca.

Biblia Warszawska
Nie spuszczaj ich z oczu, zachowaj je w głębi serca,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

depart: Proverbs 3:3, Proverbs 3:21

in the: Proverbs 2:1, Psalms 40:8, *marg.

Reciprocal: Job 22:22 - lay up Proverbs 4:6 - love Proverbs 5:7 - and depart Proverbs 6:21 - General Proverbs 19:8 - he that keepeth

Gill's Notes on the Bible

Let them not depart from thine eyes,.... Commit them to writing, frequently read them over; let them be always in sight, as a rule and directory to steer the course of life by. Some understand this of the wicked, as if the sense was, let not them, the wicked, cause them to depart from thine eyes; nor thee to neglect them, by their bad advice, solicitations to sin, and ill examples; :-;

keep them in the midst of thine heart; lay them up there, and ponder them; often meditate upon them, and do not forget them; show the most affectionate regard unto them, and look upon them as a most inestimable treasure, for which no place is so fit a repository as the heart.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 4:21. Keep them in the midst of thine heart. — Let them be wrapped up in the very centre of thy affections; that they may give spring and energy to every desire, word, and wish.