Księga Przysłów 6:2

Nowe Przymierze Zaremba

jeśli wpadłeś w pułapkę własnych słów, dałeś się schwytać przez swoje usta,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jużeś się uwikłał słowy ust twoich, a podchwycon jesteś powieściami ust twoich.

Biblia Gdańska (1632)
Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
jeśli się uwikłałeś słowami twoich ust, zaplątałeś mowami twych ust –

Biblia Tysiąclecia
Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Związałeś się słowami ust twoich, schwytany jesteś mową twoich ust.

Biblia Warszawska
Jeżeli związany jesteś przez słowa swoich ust, schwytany przez własną mowę,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 12:13, Proverbs 18:7

Reciprocal: 2 Samuel 1:16 - mouth Psalms 9:16 - wicked Psalms 59:12 - taken Daniel 6:9 - signed Mark 6:23 - Whatsoever

Gill's Notes on the Bible

Thou art snared with the words of thy mouth,.... Got into a snare out of which an escape is not easy; art no longer free, and thine own man, but under obligation to pay the debt if required; by the verbal agreement made and confirmed by striking hands, and this before witnesses;

thou art taken with the words of thy mouth; as in a net, and held fast therein and thereby, and cannot get loose without paying the debt, if the debtor does not, or without the leave of the creditor.

Barnes' Notes on the Bible

Or, “If thou art snared ... if thou art taken,” etc.