Księga Przysłów 6:4

Nowe Przymierze Zaremba

nie daj zasnąć swoim oczom, odmów drzemki powiekom

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie dopuszczajże snowi ociążać oczu twoich, ani dosypiać powiekam twoim.

Biblia Gdańska (1632)
Nie dawaj snu oczom twoim, ani drzemania powiekom twoim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie użyczaj twym oczom snu, ani drzemki twoim powiekom.

Biblia Tysiąclecia
Nie dawaj snu oczom twoim, ani drzemania powiekom twoim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie daj snu swoim oczom i nie pozwól powiekom drzemać.

Biblia Warszawska
Nie daj zasnąć swoim oczom i nie pozwól, aby się zdrzemnęły twoje powieki!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 6:10, Proverbs 6:11, Psalms 132:4, Ecclesiastes 9:10, Matthew 24:17, Matthew 24:18, Mark 13:35, Mark 13:36

Reciprocal: Genesis 19:15 - hastened 1 Samuel 20:38 - General 1 Samuel 25:18 - made haste 2 Samuel 17:16 - but speedily 2 Samuel 19:16 - hasted Psalms 55:7 - General Proverbs 24:33 - General Isaiah 56:10 - loving Jeremiah 48:6 - Flee Mark 13:15 - General Luke 22:46 - Why sleep ye John 5:4 - first Acts 24:25 - when

Gill's Notes on the Bible

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. Until the above things are done; which denotes of what consequence and importance they are; and that persons in such circumstances should not be careless, dilatory, and unconcerned; but should use great diligence, and leave no stone unturned, or method untried, to extricate themselves; see Psalms 132:4.