Księga Przysłów 6:7

Nowe Przymierze Zaremba

Nie ma ona wodza, nadzorcy ani władcy,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Która gdyż nie ma wodza, przełożonego, ani pana.

Biblia Gdańska (1632)
Która, choć nie ma wodza, ani przełożonego, ani pana,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Aczkolwiek nie ma przywódcy , ani dozorcy, ani władzy,

Biblia Tysiąclecia
Która, choć nie ma wodza, ani przełożonego, ani pana,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż nie ma ona wodza ani przełożonego, ani pana;

Biblia Warszawska
Nie ma ona wodza ani nadzorcy, ani władcy,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 38:39-41, Job 39:1-12, Job 39:26-30, Job 41:4-34

Reciprocal: Habakkuk 1:14 - no

Gill's Notes on the Bible

Which having no guide, overseer, or ruler. None to guide and direct her what to do; nor any to overlook her, to see that she does aright, or to oblige her to work, and keep her to it; nor any to call her to an account, and correct her for doing amiss; and nevertheless diligent and industrious, doing everything of herself, by the instinct of nature, readily and willingly: and yet how slothful are men; who, besides the dictates of nature, reason, and conscience, have parents, masters, ministers, and magistrates, to guide, direct, exhort, instruct, and enforce! so Aristotle k says of the ant, that it is

αγαρχος, without any ruler or governor.

k Hist. de Animal. l. 1. c. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The words express the wonder with which the Hebrew observer looked on the phenomena of insect life. “Guide,” better captain, as in Joshua 10:24. The Septuagint introduces here a corresponding reference to the industry of the bee.