Księga Psalmów 132:12

Nowe Przymierze Zaremba

Jeżeli twoi synowie pozostaną w przymierzu ze Mną, Wierni postanowieniom, których ich nauczę, To również ich synowie Zasiądą na twym tronie - i tak będzie na zawsze -

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jesliże synowie twoi strzec będą przymierza mojego i ustaw moich, których ich nauczę, tedy też i synowie ich będą siedzieć aż na wieki na stolicy twojej.

Biblia Gdańska (1632)
Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jeśli twoi synowie będą przestrzegać Mojego przymierza oraz tego świadectwa, którego ich nauczam, także ich synowie będą na wieki zasiadać na twoim tronie.

Biblia Tysiąclecia
Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli twoi synowie będą strzegli mojego przymierza i moich świadectw, których ich nauczę, to wtedy i ich synowie aż na wieki będą siedzieli na twoim tronie.

Biblia Warszawska
Jeżeli synowie twoi strzec będą przymierza mego I świadectwa mego, którego ich nauczę, Wtedy i synowie ich na zawsze Zasiadać będą na tronie twoim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

If thy children: Psalms 89:30-35

their children: Psalms 102:28, Psalms 115:14, Isaiah 9:7, Isaiah 59:21, Luke 1:32, Luke 1:33

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - right hand 2 Samuel 7:12 - I will set 1 Kings 1:13 - sit 1 Kings 1:48 - which 1 Kings 2:4 - his word 1 Kings 2:12 - sat Solomon 1 Kings 2:33 - his house 1 Kings 3:14 - if thou 1 Kings 6:12 - if thou wilt 1 Kings 6:13 - I will dwell 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Chronicles 28:7 - Moreover 2 Chronicles 1:9 - let thy promise 2 Chronicles 6:16 - saying 2 Chronicles 7:18 - as I have 2 Chronicles 17:5 - the Lord Psalms 78:68 - mount Psalms 89:4 - General Psalms 89:49 - thou Psalms 103:18 - To such Psalms 119:88 - so shall I Jeremiah 17:25 - sitting Jeremiah 33:21 - may Lamentations 1:6 - all

Gill's Notes on the Bible

If thy children will keep my covenant, and my testimony that I shall teach them,.... The former part of the promise and oath is absolute, respecting the Messiah; but this is conditional, and relates to the seed of David, both immediate, and in succeeding generations; proposing their observance of the law of God, as the condition of their enjoying the kingdom after him. By the "covenant" and "testimony" are meant the same thing; the law, which was given to the people of Israel in the form of a covenant, and was a testimony of the will of God to them: in this the kings of Israel were to read continually, and conduct according to it in their personal walk and conversation, and by it to rule the people they were set over; and which the Lord promises to teach them by his prophets, whose business it was not to promulgate new laws, but to explain what were given. Now in case this was attended to, and the instructions of prophets observed, then thus it would be,

their children also shall sit upon thy throne for evermore; but, the condition not being fulfilled, this did not take place: Solomon, his immediate successor, fell into idolatry in the latter part of his life; and Rehoboam, his son, slighted the advice of the old men, founded upon the laws of God, and ten tribes revolted from him: several succeeding kings of Judah, of the house of David, were very wicked princes; and the race of them ended in Zedekiah, who was carried captive into Babylon. Indeed all this is true of Christ and his spiritual offspring; he kept the covenant of grace made with his divine Father; and the law or testimony; and fulfilled it in the room and stead of his people; and did the whole will and work of his Father, and in all things pleased him: and his children also lay hold by faith on the covenant and the promises of it; and receive, observe, and retain the testimony of the Gospel; and shall reign with Christ, on the same throne with him, for ever and ever.

Barnes' Notes on the Bible

If thy children will keep my covenant ... - This was the condition implied in the promise - that they were to keep the law of God, and to serve and obey him. If they did not, they could not, of course, plead the promise. This principle is universal. We cannot plead any promise of God in our behalf, or in behalf of our children, unless we obey his commands, and are ourselves faithful to him. See the sentiment in this verse illustrated in the notes at Psalms 89:30-37.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 132:12. If thy children will keep my covenant — This was conditional with respect to the posterity of David. They have been driven from the throne, because they did not keep the Lord's covenant, but the true David is on the throne, and his posterity forms the genuine Israelites.