Księga Psalmów 132:4

Nowe Przymierze Zaremba

Nie użyczę snu swoim oczom I nie dam się zdrzemnąć powiekom,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ani też dopuszczę oczom moim i zaśnienia powiekam moim.

Biblia Gdańska (1632)
I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
nie użyczę snu moim oczom, a mym powiekom drzemania,

Biblia Tysiąclecia
I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom;

Biblia Warszawska
Nie użyczę snu oczom moim Ani powiekom moim drzemania,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

give sleep: Genesis 24:33, Ruth 3:18, Proverbs 6:4

Gill's Notes on the Bible

I will not give sleep to mine eyes, [or] slumber to mine eyelids. Not that he never would or did take any sleep till this thing was brought about he had so much at heart; but that he could not and would not suffer himself to sleep comfortably and quietly because of it. Aben Ezra interprets it of sleep at noon; the phrases express his great desire and solicitude to have this affair accomplished, and his eager and diligent pursuit of it; see Proverbs 6:4; of the eager desire of Christ to suffer and die for his people, that they might be brought near to God, and be his dwelling place, see Luke 12:50.

Barnes' Notes on the Bible

I will not give sleep to mine eyes ... - There is no difference here between the words sleep and slumber. The meaning is, that the house of the Lord should be his first care.