Księga Psalmów 135:11

Nowe Przymierze Zaremba

Sychona, króla Amorytów, Oga, króla Baszanu - On pokonał wszystkie królestwa Kanaanu,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Seona, króla amorejskiego i Oga, króla basańskiego i wszytki królestwa chananejskie.

Biblia Gdańska (1632)
Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Sychona króla Amorei, Oga króla Baszanu, oraz wszystkie królestwa Kanaanu.

Biblia Tysiąclecia
Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sychona, króla Amorytów, i Oga, króla Baszanu, i wszystkie królestwa Kanaanu;

Biblia Warszawska
Sychona, króla Amorejczyków, I Oga, króla Baszanu, I wszystkie królestwa Kanaanu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Sihon: Numbers 21:21-35, Deuteronomy 2:30-37, Deuteronomy 3:1-11, Nehemiah 9:22

and all the: Joshua 10:1 - Joshua 12:24

Reciprocal: Numbers 21:34 - thou shalt Numbers 32:33 - the kingdom Deuteronomy 1:4 - General Deuteronomy 2:32 - General Joshua 5:1 - Canaanites Joshua 24:8 - General Judges 10:11 - Amorites Psalms 136:17 - General Acts 13:19 - Chanaan

Gill's Notes on the Bible

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan,.... These are particularly named, because they were the first that were slain, and were the most mighty and powerful; see Deuteronomy 3:11. These the Lord slew by the hand of Moses, a type of Christ; who has destroyed the god and prince of this world, that had the power of death, the devil; and has spoiled all his principalities and powers;

and all the kingdoms of Canaan; thirty one of them. These words explain the former; as the two kings mentioned point at the mighty kings slain, these kingdoms show who the great nations were that were smitten.

Barnes' Notes on the Bible

Sihon king of the Amorites ... - These are specimens of what was done, or instances of the mighty kings who were subdued. It is not pretended that all were enumerated. The subjugation of these nations and kings showed the power of God, and laid the foundation for praise.