Księga Psalmów 135:16

Nowe Przymierze Zaremba

Mają usta, lecz nie mówią, Mają oczy, lecz nie widzą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.

Biblia Gdańska (1632)
Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mają usta a nie mówią; mają oczy a nie widzą;

Biblia Tysiąclecia
Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mają usta, ale nie mówią; mają oczy, ale nie widzą;

Biblia Warszawska
Mają usta, a nie mówią, Mają oczy, a nie widzą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eyes have they: Isaiah 6:10, Matthew 13:14-16

Reciprocal: Deuteronomy 4:28 - neither see Jeremiah 10:5 - speak Jeremiah 10:14 - and 1 Corinthians 12:2 - dumb Revelation 13:15 - speak

Gill's Notes on the Bible

They have mouths, but they speak not,.... Return no answer to the request and petition of their votaries; :-;

eyes have they, but they see not; the same is observed in the above place, which see.

Barnes' Notes on the Bible

The idols of the heathen are silver and gold ... - To show more fully the propriety of praising God, and him alone as God, the psalmist instituted a comparison between him and idols, showing that the gods worshipped by the pagan lacked every ground of claim to divine worship and homage. They were, after all that could be done to fashion, to decorate, and to adorn them, nothing but silver and gold, and could have no better claim to worship than silver and gold as such. They had, indeed, mouths, eyes, ears, but they could neither speak, see, hear, nor breathe. The passage here is substantially the same as in Psalms 115:4-8; and the one was evidently copied from the other, though in the latter the description is in some respects amplified; but which was the original it is impossible to determine. See the notes at that passage.