Księga Psalmów 136:14

Nowe Przymierze Zaremba

I przeprowadził jego środkiem Izraela, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przeprowadził lud izraelski przez pośrodek jego, abowiem na wieki trwa miłosierdzie jego.

Biblia Gdańska (1632)
I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I jego środkiem poprowadził Israel; bowiem na wieki Jego łaska.

Biblia Tysiąclecia
I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.

Biblia Warszawska
I przeprowadził Izraela środkiem jego, Albowiem na wieki trwa łaska jego!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pass through: Psalms 78:13, Psalms 106:9, Exodus 14:22

Reciprocal: Psalms 66:6 - He turned

Gill's Notes on the Bible

And made Israel to pass through the midst of it,.... Willingly, without reluctance; with great spirit and courage, fearless of danger, and with the utmost safety, so that not one was lost in the passage; see Psalms 78:53; and thus the Lord makes his people willing to pass through afflictions, he being with them; and able to bear them, he putting underneath the everlasting arms, even when in the valley of the shadow of death; and carries safely through them, so that they are not hurt by them; the waters do not overflow them, nor the fire kindle upon them; nor are any suffered to be lost, but all come safe to land;

for his mercy [endureth] for ever; to which, and to his never failing compassion, it is owing that they are not consumed, Lamentations 3:22.

Barnes' Notes on the Bible

And made Israel to pass through the midst of it - Exodus 14:29.

For his mercy ... - The mercy manifested in keeping the waves from returning on them and overwhelming them.