Księga Psalmów 136:16

Nowe Przymierze Zaremba

Aby poprowadzić swój lud przez pustynię, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Który prowadził lud swój przez puszczą, abowiem na wieki trwa miłosierdzie jego.

Biblia Gdańska (1632)
Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tego, co prowadził Swój lud po puszczy; bowiem na wieki Jego łaska.

Biblia Tysiąclecia
Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.

Biblia Warszawska
Prowadził lud swój przez pustynię, Albowiem na wieki trwa łaska jego!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 77:20, Exodus 13:18, Exodus 15:22, Numbers 9:17-22, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:15, Nehemiah 9:12, Nehemiah 9:19, Isaiah 49:10, Isaiah 63:11-14

Reciprocal: Deuteronomy 32:12 - the Lord Psalms 107:7 - he led Jeremiah 2:17 - when he Jeremiah 31:2 - found Acts 7:36 - and in the wilderness

Gill's Notes on the Bible

To him which led his people through the wilderness,.... Where there was no path. This the Lord did by going before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night, to show them the way in which they should go, Exodus 13:21; see Psalms 78:14;

for his mercy [endureth] for ever; among the manifold mercies of God, shown to Israel in the wilderness, this is one taken notice of by Nehemiah, Nehemiah 9:19; that the pillar of cloud and fire, to direct them, never departed from them while in it: and this act of "leading" them not only includes the guidance of them in the way, but the provision made for them; of water out of the rock, and of manna that fell about their tents every day; and of flesh and feathered fowl, like dust, so that they wanted nothing; and also the protection of them from their enemies: all which were proofs of his constant care over them, and continual mercy to them; see Psalms 78:15.

Barnes' Notes on the Bible

To him which led his people through the wilderness - For all the manifestations of his care during a period of forty years.

For his mercy ... - That is, his mercy was to be measured by all the protection extended over them; by all the provision made for their needs; by all that God did to defend them; by all his interposition when attacked by their enemies; by safely bringing them to the land to which he had promised to conduct them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 136:16. Which led his people through the wilderness — It was an astonishing miracle of God to support so many hundreds of thousands of people in a wilderness totally deprived of all necessaries for the life of man, and that for the space of forty years.