Księga Psalmów 136:24

Nowe Przymierze Zaremba

I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wyrwał nas od nieprzyjaciół naszych, abowiem na wieki trwa miłosierdzie jego.

Biblia Gdańska (1632)
I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I wydarł nas od naszych ciemięzców; bowiem na wieki Jego łaska.

Biblia Tysiąclecia
I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.

Biblia Warszawska
Wybawił nas od nieprzyjaciół naszych, Albowiem na wieki trwa łaska jego!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 15:13, Deuteronomy 15:15, Proverbs 23:10, Proverbs 23:11, Isaiah 63:9, Luke 1:68-74, Titus 2:14

Reciprocal: 1 Kings 1:29 - hath Ezra 9:9 - yet our God Psalms 106:10 - redeemed

Gill's Notes on the Bible

And hath redeemed us from our enemies,.... Temporal enemies, tyrants, and oppressors: and spiritual ones, sin, Satan, the world, the law, death, and hell;

for his mercy [endureth] for ever; as is clearly seen in redemption by Jesus Christ, where mercy and truth have met together; and which is a distinguishing mercy to the sons of men, not granted to angels.

Barnes' Notes on the Bible

And hath redeemed us from our enemies - Has rescued or delivered us from all our foes; has given to us freedom and peace.

For his mercy ... - By all that he has done in order to redeem us; and by all the prosperity, happiness, and peace which have followed as the result of that, he has showed his mercy. So it is in the greater work of the redemption of the soul. By all the love manifested in the gift of a Saviour - by all the sufferings and toils of his life - by his “agony and bloody sweat” in the garden of Gethsemane - by his “cross and passion,” by all the blessings of salvation here, all our peace, all our purity, all our consolations, all our hopes, and by all the glories of heaven hereafter - the mercy of God in our redemption is to be estimated and measured. Who can take the full account of it?