Księga Psalmów 138:3

Nowe Przymierze Zaremba

W dniu, kiedy Cię wzywałem, odpowiedziałeś mi I dodałeś sił mojej duszy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na ten czas, gdym wołał do ciebie, wysłuchałeś mię w duszy mojej.

Biblia Gdańska (1632)
W dzień, któregom cię wzywał, wysłuchałeś mię, a posiliłeś mocą duszę moję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
W dzień, kiedy Cię wzywałem wysłuchałeś mnie, mocą pokrzepiłeś mą duszę.

Biblia Tysiąclecia
W dzień, któregom cię wzywał, wysłuchałeś mię, a posiliłeś mocą duszę moję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dniu, gdy cię wzywałem, wysłuchałeś mnie i mocą posiliłeś moją duszę.

Biblia Warszawska
W dniu, gdy cię wzywałem, wysłuchałeś mnie, Dodałeś mocy duszy mojej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In the day: Psalms 18:6, Psalms 34:4-6, Psalms 77:1, Psalms 77:2, Isaiah 65:24

strengthenedst: Psalms 27:14, Psalms 29:11, Psalms 63:8, Isaiah 12:2, Isaiah 40:29-31, Isaiah 41:10, Zechariah 10:12, 2 Corinthians 12:8-10, Ephesians 3:16, Ephesians 6:10, Philippians 4:13, Colossians 1:11, 1 Peter 5:10

Reciprocal: Exodus 2:24 - God heard Deuteronomy 11:8 - that ye may Deuteronomy 33:25 - and as thy 1 Samuel 17:37 - The Lord Nehemiah 6:9 - Now therefore Job 23:6 - but he would Psalms 3:4 - I cried Psalms 6:9 - hath heard Psalms 31:24 - shall Psalms 38:15 - hear Psalms 73:26 - but Psalms 86:16 - give Isaiah 40:31 - renew Daniel 10:19 - thou hast John 5:19 - and

Gill's Notes on the Bible

In the day when I cried thou answeredst me,.... When in distress through Saul's persecution, he cried to the Lord, and he immediately answered him, and delivered him out of his troubles; and such immediate answers of prayer are to be remembered with thankfulness: see Psalms 18:6;

[and] strengthenedst me [with] strength in my soul; put him good heart and spirit, when before ready to faint; strengthened his heart and grace in it, particularly faith, and drew it forth into lively act and exercise so that he sunk not under the weight of affliction and trouble, but was filled with courage to withstand his enemies, and with strength to do the will and work of God; this is to be understood of inward spiritual strength; see Ephesians 3:16.

Barnes' Notes on the Bible

In the day when I cried - Referring to some former period of his life when he was in trouble.

Thou answeredst me - In the very day when I called, thou gavest me the answer: that is, immediately.

And strengthenedst me with strength in my soul - literally, “Thou didst embolden - or, didst make me courageous with strength.” Thou didst enable me to meet danger, and to overcome fear. It would seem probable that this was on some occasion when he was in danger from his enemies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 138:3. With strength in my soul. — Thou hast endued my soul with many graces, blessings, and heavenly qualities.