Księga Psalmów 44:8

Nowe Przymierze Zaremba

(44:9) Codziennie szczyciliśmy się Tobą I na zawsze będziemy wielbić Twoje imię. Sela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale ty wybawisz od nieprzyjaciół naszych, a pohańbisz mające nas w nienawiści.

Biblia Gdańska (1632)
Aleś nas ty wybawiał od nieprzyjaciół naszych, a nienawidzących nas zawstydzałeś.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz Ty nas ocalasz od naszych gnębicieli, a naszych nieprzyjaciół pohańbisz.

Biblia Tysiąclecia
Aleś nas ty wybawiał od nieprzyjaciół naszych, a nienawidzących nas zawstydzałeś.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdego dnia chlubimy się Bogiem, a twoje imię będziemy sławić na wieki. Sela.

Biblia Warszawska
Aleś nas Ty wybawił od nieprzyjaciół naszych, A nienawidzących nas wstydem okryłeś.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In God: Psalms 34:2, Isaiah 45:25, Jeremiah 9:24, Romans 2:17, 1 Corinthians 1:29-31

praise: Psalms 115:1-18

Reciprocal: 1 Chronicles 16:35 - glory Job 29:5 - the Almighty Psalms 89:16 - name

Gill's Notes on the Bible

In God we boast all the day long,.... Or, as the Targum, "in the word of the Lord", in Christ, who is God over all, and who of God is made to his church and people wisdom, righteousness, sanctification, and redemption; so that there is always matter of glorying and boasting in him;

and praise thy name for ever and ever; in this world, as long as life continues; and in the other world to all eternity; both for the works of providence and of grace; for deliverances commanded, and for salvation from all enemies wrought out.

Selah; of this word :-.

Barnes' Notes on the Bible

In God we boast all the day long - That is, continually or constantly. It is not a momentary or temporary expression of our feelings, but it is our habitual and constant employment. We have no other ground of reliance, and we express that reliance constantly. The word rendered “boast” here rather more literally means praise: “In God we praise all the day long.” The idea is, that he was their only ground of confidence. They ascribed all their former successes to him; they had no other reliance now.

And praise thy name for ever - We do it now; we shall never cease to do it.

Selah - On the meaning of this word, see the notes at Psalms 3:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 44:8. In God we boast — We have told the heathen how great and powerful our God is. If thou do not deliver us by thy mighty power, they will not believe our report, but consider that we are held in bondage by the superior strength of their gods.