Księga Psalmów 48:12

Nowe Przymierze Zaremba

(48:13) Otoczcie Syjon! Obejdźcie go! Policzcie jego wieże!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rozweseli się góra Syjon, a córki judzkie rozradują się dla sądów ich.

Biblia Gdańska (1632)
NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wobec Twoich wyroków cieszy się góra Cyon i weselą się córki Jehudy.

Biblia Tysiąclecia
NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

Biblia Warszawska
Niech się raduje góra Syjon, Niech się weselą córki judzkie Z powodu sądów twoich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Walk: Nehemiah 12:31-40, Matthew 24:1, Matthew 24:2

tell: Isaiah 33:18-20

Reciprocal: 2 Samuel 5:7 - Zion 1 Chronicles 11:5 - the castle Isaiah 26:1 - salvation Isaiah 33:20 - Look Ezekiel 21:20 - the defenced Micah 4:8 - O tower Zephaniah 1:16 - and against Zechariah 2:5 - a wall

Gill's Notes on the Bible

Walk about Zion, and go round about her,.... These words are either an address to the enemies of the church, sarcastically delivered; calling upon them to come, and surround, and besiege Zion, and see what the issue and consequence of it will he, even the same as that of the kings, Psalms 48:4; or to the builders of Zion, as Jarchi observes, to come and take a survey of it, and see what repairs were necessary; or rather to the saints, to the daughters of Judah before mentioned, to take a view of the strength and defence of the church, for their own comfort and encouragement, and to report the same to others for theirs also; for by walking around it may be observed the foundation, the rock and eminence on which it is built, Christ Jesus; the wall of it, the Lord himself, a wall of fire; the entrance into it, Christ the gate of righteousness; the fortress and strong hold of it the same; and the guards about it, the watch men on its walls, the ministers of the Gospel, and an innumerable company of angels, that in a circle surround both ministers and people; see Revelation 7:11;

tell the towers thereof; see 2 Chronicles 26:9; the Lord himself is the tower of his people, high and strong, which secures and defends them from all their enemies, Psalms 18:2; the ministers of the Gospel, who are immovable, and are set for the defence of it, Jeremiah 6:27; the Scriptures of truth, which are like a tower built for an armoury, out of which the saints are furnished and provided with proper armour, whereby they are able to engage with false teachers, and to overcome the evil one, Song of Solomon 4:4; and the ordinances of the Gospel, the church's two breasts, said to be as towers, Song of Solomon 8:10; some render the words, "tell in the towers" i; publish on the house tops, declare in the high places of the city, in the most public manner, the great things of the Gospel, which relate to the glory of Christ and his church.

i מגדליה εν τοις πυργοις αυτης, Sept. "in turribus ejus", V. L.

Barnes' Notes on the Bible

Walk about Zion - This is a call on all persons to go round the city; to take a survey of it; to see how beautiful and how strong it was - how it had escaped all danger, and was uninjured by the attempt to destroy it - how capable it was of resisting an attack. The word “walk” here means simply to go around or surround. The other word used has a more direct reference to a solemn procession.

And go round about her - The word used here - from נקף nâqaph - to fasten together, to join together, means to move round in a circle, as if persons joined together (see the notes at Job 1:5), and would refer here properly to a solemn procession moving round the city, and taking a deliberate survey of its entire circuit.

Tell the towers thereof - That is, Take the number of the towers. See how numerous they are; how firm they remain; what a defense and protection they constitute. Cities, surrounded by walls, had always “towers” or elevated portions as posts of observation, or as places from which missiles might be discharged with advantage on those who should attempt to scale the walls. Compare Genesis 11:4-5; 2 Chronicles 26:9-10; Isaiah 2:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 48:12. Walk about Zion — Consider the beauty and magnificence of the temple, count the towers by which it is fortified.