Księga Psalmów 49:6

Nowe Przymierze Zaremba

(49:7) Ludzi ufających swojej mocy, Zadufanych w ogrom swoich bogactw?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przeczże się mam bać czasu nieszczęścia, gdy mię obstąpi złość pięty mojej.

Biblia Gdańska (1632)
Przeczże się mam bać we złe dni, aby mię nieprawość tych, którzy mię depczą, miała ogarnąć?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Czemu mam się obawiać złego, w dniach, w których mnie otacza nieprawość mych napastników?

Biblia Tysiąclecia
Przeczże się mam bać we złe dni, aby mię nieprawość tych, którzy mię depczą, miała ogarnąć?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy ufają swym bogactwom i chlubią się swym wielkim dostatkiem;

Biblia Warszawska
Czemu mam się bać w dniach złych, Gdy osacza mnie złość moich napastników,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

trust: Psalms 52:7, Psalms 62:10, Job 31:24, Job 31:25, Proverbs 10:15, Proverbs 23:5, Mark 10:24, 1 Timothy 6:17

boast: Esther 5:11, Jeremiah 9:23, Ezekiel 28:4, Ezekiel 28:5, Hosea 12:8, Luke 12:19

Reciprocal: 2 Samuel 21:4 - We will Esther 8:1 - give the house Job 3:14 - kings Job 3:19 - The small Job 21:16 - Lo Job 34:19 - regardeth Psalms 10:3 - boasteth Psalms 22:29 - and none Proverbs 10:2 - Treasures Proverbs 11:4 - Riches Proverbs 13:8 - ransom Proverbs 18:11 - General Ecclesiastes 8:8 - is no Isaiah 14:10 - Art thou also Jeremiah 41:8 - Slay Jeremiah 48:7 - because Jeremiah 49:4 - trusted Daniel 11:4 - he shall stand Zephaniah 1:18 - their silver Matthew 19:23 - That Luke 6:24 - woe Luke 9:25 - what Luke 16:22 - the rich John 1:4 - the life Romans 1:30 - boasters 1 Corinthians 1:29 - General Galatians 6:14 - that I 2 Timothy 3:2 - boasters James 1:11 - so James 5:1 - ye

Gill's Notes on the Bible

They that trust in their wealth,.... In their outward force, power, and strength; their horses, chariots, and armies; see

Psalms 33:16; or in their worldly goods and substance; which seems to be the sense of the word here, as appears from

Psalms 49:10. To "trust" in them is to set the eye and heart upon them; or to take up rest in them, to depend on them, to the neglect of divine Providence, with respect to future living in this world; and to expect eternal happiness hereafter, because favoured with many earthly enjoyments here: so to do is evil. Therefore the Targum is, "woe to the wicked that trust in their substance". And it is also very weak and foolish to trust in riches, since they are uncertain, are here today, and gone tomorrow; and are unsatisfying, he that has much would still have more: nor can they deliver from evil, from present judgments, from the sword, the pestilence, and famine; nor from death, nor from the future judgment, and wrath to come; and are often injurious to the spiritual and eternal welfare of men; see 1 Timothy 6:9;

and boast themselves in the multitude of their riches; of their acquisition of them by their own diligence and industry; and of their having them because of some peculiar virtue and excellency in themselves; and of the abundance of them. Such rejoicing and boasting is evil; since riches are the gifts of God, the blessings of his Providence; and are often bestowed on persons neither wise nor diligent, and much less deserving; see Jeremiah 9:23. The whole may be applied to the Romish antichrist and his followers, who trust in and boast of their temporal riches, which in one hour will come to nought,

Revelation 18:7; and of the treasure of the church, of merit; and works of supererogation; with all which they cannot redeem one soul from ruin and destruction, as follows:

Barnes' Notes on the Bible

They that trust in their wealth - The first reason why there was no cause of alarm is drawn Psalms 49:6-10 from the “powerlessness” of wealth, as illustrated by the fact that it can do nothing to save life or to prevent death. He refers to those who possess it as “trusting” in their wealth, or “relying on” that as the source of their power.

And boast themselves - Pride themselves; or feel conscious of safety and strength because they are rich. It is the “power” which wealth is supposed to confer, that is alluded to here.

In the multitude of their riches - The abundance of their wealth.