Księga Psalmów 49:9

Nowe Przymierze Zaremba

(49:10) Aby sprawić, że ktoś będzie żył wiecznie I uniknie zejścia do grobu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem jest drogi odkup dusze ich i nigdy być nie może.

Biblia Gdańska (1632)
(Albowiem drogi jest okup duszy ich, i nie może się ostać na wieki.)

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż kosztowny jest okup ich duszy, i nikt tego nigdy nie dokaże.

Biblia Tysiąclecia
(Albowiem drogi jest okup duszy ich, i nie może się ostać na wieki.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby żył na wieki i nie doznał zniszczenia.

Biblia Warszawska
Bo okup za duszę jest zbyt drogi I nie wystarczy nigdy,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That he: Psalms 89:48, Proverbs 10:2, Proverbs 11:4, Ecclesiastes 8:8, Zechariah 1:5, Luke 16:22, Luke 16:23

see: Psalms 16:10, John 8:51, John 8:52, Acts 2:27, Acts 2:31, Acts 13:33, Acts 13:35-37

Reciprocal: Genesis 47:29 - must die Job 17:14 - corruption John 11:39 - Lord Acts 13:36 - and saw 1 Corinthians 15:42 - in corruption 1 Peter 4:14 - reproached

Gill's Notes on the Bible

That he should still live for ever,.... Or "though he should live", c. w. Though the rich man should live ever so long, a thousand years twice told, as in Ecclesiastes 6:6 yet he could not in all this time, with all his riches, redeem his brother; and at last must die himself, and so must his brother too, as his own experience and observation may assure him, Psalms 49:10. Or the meaning is, he cannot so redeem his brother, or give to God a ransom for him, that he should live a corporeal life for ever, and never die; since all men die, wise men and fools, rich and poor; and much less that he should live and enjoy an "eternal life", as the Targum; a life of happiness and bliss hereafter, which is not to be obtained by gold and silver, but is the pure gift of God;

[and] not see corruption; the grave, the pit of corruption, the house appointed for all living: or "the judgment of hell", according to the Chaldee paraphrase.

w ויהי "etiamsi vivat", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

That he should still live for ever - That his brother whom he could not redeem - or that he himself - should not die, Psalms 49:8. The idea is, that the price of life is so great that no wealth can rescue it so that a man shall not die.

And not see corruption - Should not return to dust, or moulder away in the grave. See the notes at Psalms 16:10.