Księga Psalmów 50:12

Nowe Przymierze Zaremba

Gdybym był głodny, nie mówiłbym ci tego, Mój przecież jest cały świat wraz z tym, co go napełnia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jesli będę łaknął, nie rzekęć nic o to, abowiem jest mój świat i wszytko, co na nim jest.

Biblia Gdańska (1632)
Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdybym łaknął, nie powiedziałbym tobie; bo Moim jest przecież świat i wszystko, co go napełnia.

Biblia Tysiąclecia
Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdybym był głodny, nie mówiłbym ci o tym, bo mój jest świat i wszystko, co go napełnia.

Biblia Warszawska
Gdybym łaknął, nie mówiłbym ci o tym, Bo mój jest świat i to, co go napełnia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

world: Psalms 24:1, Psalms 24:2, Psalms 115:15, Psalms 115:16, Exodus 19:5, Deuteronomy 10:14, Job 41:11, 1 Corinthians 10:26-28

fulness: Psalms 104:24, Psalms 145:15, Psalms 145:16, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:28-30, Genesis 8:17

Reciprocal: Exodus 9:29 - that the earth Deuteronomy 33:16 - the earth Psalms 89:11 - General Jeremiah 47:2 - all that is therein Amos 6:8 - all that is therein Micah 1:2 - all that therein is

Gill's Notes on the Bible

If I were hungry, I would not tell thee,.... Or "say to thee" w; ask for anything

for the world [is] mine, and the fulness thereof; with which, was the former his case, he could satisfy himself; see Psalms 24:1.

w לא אמר לך "non dicam tibi", V. L. Pagninus, Montanus, Musculus; "non dicerem tibi", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

If I were hungry, I would not tell thee - I should not have occasion to apply to you; I should not be dependent on you.

For the world is mine - The earth; all that has been created.

And the fulness thereof - All that fills the world; all that exists upon it. The whole is at his disposal; to all that the earth produces he has a right. This language is used to show the absurdity of the supposition that he was in any way dependent on man, or that the offering of sacrifice could be supposed in any way to lay him under obligation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 50:12. The world is mine, and the fulness thereof. — Ye cannot, therefore, give me any thing that is not my own.