Księga Psalmów 59:2

Nowe Przymierze Zaremba

(59:3) Ocal mnie od czyniących nieprawość I wybaw od ludzi żądnych krwi!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wyrwi mię, o Boże mój, od nieprzyjaciół moich; a wybaw mię od tych, którzy powstawają przeciwko mnie.

Biblia Gdańska (1632)
Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ocal mnie od mych wrogów, mój Boże, obroń mnie od moich przeciwników.

Biblia Tysiąclecia
Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ocal mnie od czyniących nieprawość i wybaw mnie przed krwawymi ludźmi.

Biblia Warszawska
Ratuj mnie od wrogów moich, Boże mój! Obroń mnie przed przeciwnikami moimi!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

save: Psalms 26:9, Psalms 27:2, Psalms 55:23, Psalms 139:19

Reciprocal: Genesis 32:11 - Deliver 2 Samuel 22:17 - he drew Psalms 18:48 - liftest Psalms 25:3 - without Psalms 71:4 - out of the Hosea 6:8 - polluted with blood Habakkuk 1:4 - for

Gill's Notes on the Bible

Deliver me from the workers of iniquity,....

:-;

and save me from bloody men; such as Saul sent to kill David, as appears from the title of the psalm; and such as were concerned in the death of Christ; and such, are the enemies of God's people, the followers of the man of sin. The heap of words, the various expressions used in a way of petition, in this verse and Psalms 59:1, show the distress the psalmist was in, and whom he represents; his importunity, earnestness, and fervency in prayer.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver me from the workers of iniquity - The workers of iniquity here referred to were Saul and those whom he employed to carry out his murderous purpose - the people that had been sent to slay him.

And save me from bloody men - Hebrew, “Men of bloods;” that is, men whose trade is blood; who seek to shed my blood, or who seek my life. See Psalms 5:6, note; Psalms 26:9, note; Psalms 55:23, note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 59:2. The workers of iniquity — Principally Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite, and Geshem the Arabian; who were the chief enemies of the poor returned captives.

Bloody men. — The above, who sought the destruction of the Israelites; and particularly, that of Nehemiah, whom four several times they endeavoured to bring into an ambush, that they might take away his life. See Nehemiah 6:1-4.