Księga Psalmów 63:9

Nowe Przymierze Zaremba

(63:10) Ci zaś, którzy dążą do mej zguby, Przepadną w głębinach ziemi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Dusza moja przystała ku tobie, a prawica twa podpierała mię.

Biblia Gdańska (1632)
Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przylgnęła do Ciebie moja dusza, a Twa prawica mnie wspiera.

Biblia Tysiąclecia
Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

Biblia Warszawska
Dusza moja przylgnęła do ciebie, Prawica twoja podtrzymuje mnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seek: Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 38:12, Psalms 40:14, Psalms 70:2, 1 Samuel 25:29

go: Psalms 9:17, Psalms 55:15, Psalms 55:23, Psalms 86:13, Numbers 16:30-33, 1 Samuel 28:19, Job 40:13, Isaiah 14:9, Isaiah 14:15, Isaiah 14:19, Isaiah 14:19, Ezekiel 32:18-32, Acts 1:25

Reciprocal: Joshua 10:25 - Fear not 2 Samuel 4:8 - sought 2 Samuel 18:9 - taken up Psalms 139:15 - in the lowest Ezekiel 31:14 - the nether Matthew 12:40 - in the heart Ephesians 4:9 - the lower

Gill's Notes on the Bible

But those [that] seek my soul to destroy it,.... Meaning his life; for as for his soul, that was immaterial and immortal, and could never be destroyed by man: but as for his natural life, his enemies laid snares for that, and sought to take it away, and nothing less would satisfy them;

shall go into the lower parts of the earth; not the grave, whither the righteous go as well as the wicked; besides, by their being the portion of foxes, as follows, it seems that they should have no burial; but hell is meant, the bottomless pit. Some take it to be a prayer, as Kimchi and Ben Melech; "may they go", or "let them go", &c. see

Psalms 55:15. The allusion may be thought to be to the death of Korah and his company.

Barnes' Notes on the Bible

But those that seek my soul to destroy it - Who seek my life; who endeavor to kill me. This language would well describe the purposes of Absalom and his followers.

Shall go into the lower parts of the earth - Shall descend into the earth; into the deepest graves. He would live; but they would perish.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 63:9. Lower parts of the earth. — They are appointed, in the just judgment of God, to destruction; they shall be slain and buried in the earth, and shall be seen no more. Some understand the passage as referring to the punishment of hell; which many supposed to be in the centre of the earth. So the old Psalter, - Thai sall entir in till lagher pine of hell. Lahher or laigher, lower, undermost.