Księga Psalmów 78:23

Nowe Przymierze Zaremba

On więc wydał rozkaz obłokom I otworzył bramy niebios.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem rozkazał z wierzchu obłokom, a otworzył forty niebieskie.

Biblia Gdańska (1632)
Choć był rozkazał obłokom z góry, i forty niebieskie otworzył.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc rozkazał obłokom z wysoka oraz otworzył bramy niebios.

Biblia Tysiąclecia
Choć był rozkazał obłokom z góry, i forty niebieskie otworzył.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choć rozkazał chmurom w górze i bramy nieba otworzył.

Biblia Warszawska
Rozkazał więc obłokom w górze I otworzył bramy niebios.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Though: Psalms 33:9, Isaiah 5:6

opened: Genesis 7:11, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:19, Malachi 3:10

Reciprocal: Numbers 11:9 - General Deuteronomy 8:3 - fed thee 1 Kings 17:6 - the ravens Psalms 105:40 - bread Jeremiah 31:2 - found Hosea 11:4 - and I laid John 6:32 - Moses 1 Corinthians 10:3 - General

Gill's Notes on the Bible

Though he had commanded the clouds from above,.... Which were round about him, his chariots, and the dust of his feet; and which were at his command to go here and there, and carry and let down provisions for his people, as they did:

and opened the doors of heaven; as a large granary, from whence the manna, afterwards called the corn of heaven, was given out in great abundance, which is signified by opening the doors; see Malachi 3:10.

Barnes' Notes on the Bible

Though he had commanded the clouds from above - Though he had showed that he had absolute control over the clouds, and had only to command them and they would furnish rain in abundance. Compare the notes at Isaiah 5:6.

And opened the doors of heaven - As he had done at the deluge, Genesis 7:11. The idea is, that he had rained down manna upon them in such abundance that it might be compared with the waters that had been sent down at the deluge.