Księga Psalmów 78:44

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy przemienił w krew tamtejsze potoki I kanały - tak że nikt nie mógł napić się wody.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I obrócił w krew rzeki ich i strumienie ich, aby z nich nie pili.

Biblia Gdańska (1632)
Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
gdy przemienił ich rzeki w krew, więc nie mogli pić swoich wód.

Biblia Tysiąclecia
Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy zamienił w krew ich rzeki i ich strumienie, tak że nie mogli z nich pić.

Biblia Warszawska
Gdy przemienił w krew rzeki ich A potoki ich tak, że pić nie mogli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 105:29, Exodus 7:17-21, Revelation 16:3-6, The miracles mentioned in this and the four subsequent verses, evidently shew the power of God over the elements of nature, which at that time were the objects of Egyptian worship.

Reciprocal: Exodus 7:20 - all the waters

Gill's Notes on the Bible

And had turned their rivers into blood,.... The river Nile and its seven streams; this was the first of the plagues of Egypt, Exodus 7:20, and was a just retaliation for drowning the infants of the Israelites in their river, Exodus 1:22, a like plague will be inflicted on spiritual Egypt, and with equal justice; see

Revelation 11:8,

and their floods, that they could not drink; the rivulets that flowed from the Nile, and every spring or confluence of water; or rather by these rivers and floods are meant the canals and ditches, which, as Jarchi e observes, were made by the hands of men, from the banks of the river Nile, to water their fields with.

e Comment. on Exod. vii. 19. so Kimchi in Sepher Shorash. rad. אר.

Barnes' Notes on the Bible

And had turned their rivers into blood - Exodus 7:20. There was properly but one river in Egypt - the Nile. But there were several branches of that river at the mouth; and there were numerous artificial streams or canals cut from the river, to anyone of which the word river might be also given. Compare the notes at Isaiah 11:15.

And their floods ... - Their streams; the canals and branches of the Nile, where they usually obtained a supply of water.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 78:44. Turned their rivers into blood — See on Exodus 7:20.