Księga Objawienia 11:16

Nowe Przymierze Zaremba

A dwudziestu czterech starszych, zasiadających na swoich tronach przed Bogiem, upadło na twarz i złożyło pokłon Bogu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy oni czterzej a dwadzieścia starszy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolcach swych, upadli na oblicza swe i chwałę dali Bogu.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy oni dwadzieścia i cztery starcy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu, mówiąc:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także dwudziestu czterech starszych, co przed obliczem Boga siedzą na swoich tronach, upadło na swoje twarze i pokłonili się Bogu, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
Tedy oni dwadzieścia i cztery starcy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dwudziestu czterech starszych, którzy siedzą przed Bogiem na swoich tronach, upadło na twarze i oddało Bogu pokłon;

Biblia Warszawska
A dwudziestu czterech starszych, którzy siedzą na tronach swoich przed Bogiem, upadło na oblicza swoje i oddało pokłon Bogu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Revelation 4:4, Revelation 4:10, Revelation 5:5-8, Revelation 5:14, Revelation 7:11, Revelation 19:4

Reciprocal: Genesis 17:17 - fell Daniel 2:46 - fell

Gill's Notes on the Bible

And the four and twenty elders,.... The same with those in Revelation 4:4;

which sat before God on their seats; as they are also there described; and which may be expressive of their enjoyment of the divine Presence; and also of their quiet and undisturbed situation, being restored to their former places, which they now possess without molestation and interruption; for as these are the representatives of Gospel churches in all ages, they were with the church in the wilderness during the 1260 days, or years: hence we hear nothing of them from the time of the sealing of the hundred and forty and four thousand, and during the sounding of the trumpets; but now they are restored to their former seats, and upon this wonderful change of things in the world, they

fell upon their faces and worshipped God; in a very humble and reverential posture, and in a way of praise and thanksgiving.

Barnes' Notes on the Bible

And the four and twenty elders which sat ... - See the notes on Revelation 4:4.

Fell upon their faces, and worshipped God - Prostrated themselves before him - the usual form of profound adoration. See the notes on Revelation 5:8-14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 11:16. The four and twenty elders — The representatives of the universal Church of Christ. See on Revelation 5:8-10.