Księga Objawienia 12:8

Nowe Przymierze Zaremba

ale przegrał i nie było już dla nich miejsca w niebie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale nie wygrali, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie.

Biblia Gdańska (1632)
Ale nie przemogli, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz nie miał mocy; a oprócz tego nie zostało znalezione ich miejsce w Niebie.

Biblia Tysiąclecia
Ale nie przemogli, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale nie zwyciężyli i nie było już dla nich miejsca w niebie.

Biblia Warszawska
Lecz nie przemógł i nie było już dla nich miejsca w niebie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prevailed not: Revelation 12:11, Psalms 13:4, Psalms 118:10-13, Psalms 129:2, Jeremiah 1:19, Jeremiah 5:22, Matthew 16:18, Romans 8:31-39

their: Job 7:10, Job 8:18, Job 20:9, Job 27:21-23, Psalms 37:10, Acts 1:25, Jude 1:6

Reciprocal: Genesis 3:15 - it shall Daniel 2:35 - no place Revelation 18:21 - and shall Revelation 20:11 - and there

Gill's Notes on the Bible

And prevailed not,.... That is, the dragon, or the devil, and his angels, prevailed not against Michael and his angels; but, on the other hand, were conquered by them, as the above tyrants were by Constantine and Theodosius: some copies read in the singular number, "and he prevailed not", as the Alexandrian copy, the Complutensian edition the Arabic and Ethiopic versions; and other copies in the plural number, "they prevailed not": and as the Vulgate Latin and Syriac versions:

neither was their place found any more in heaven; in the Roman empire; or "his place", as some copies and versions: this was the time of the judgment of the world, or of the empire as Pagan; Satan the prince of the world, who had long governed in it, was now cast out of all power and authority in it, and all the idol gods in whom he was worshipped, with all the idolatrous priests; nor were there any more any Heathen emperors, for after Constantine's time there was only Julian the apostate, and who reigned but a little while; and after Theodosius, who cleared the empire of Paganism, there never was any, and there is reason to believe there never will be.

Barnes' Notes on the Bible

And prevailed not - Satan and his angels failed in their purpose.

Neither was their place found any more in heaven - They were cast out, and were seen there no more. The idea is, that they were defeated and driven away, though for a time they were suffered to carry on the warfare elsewhere.

Clarke's Notes on the Bible

NOTES ON CHAP. XII., BY J. E. C.

Verse Revelation 12:8. And prevailed not — Against the cause of Christianity.

Neither was their place found any more in heaven. — The advocates of the heathen idolatry were prevented from having any farther share in the government of the empire. The wonderful success of Constantine over all his enemies, and his final triumph over Licinius, correspond exactly to the symbolical language in this verse.