Księga Objawienia 9:12

Nowe Przymierze Zaremba

Jedno Biada! przeminęło, ale nadciągają jeszcze dwa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Biada jedna przeszła, a oto idą jeszcze dwie biedy potym.

Biblia Gdańska (1632)
Biada jedno przeszło, a oto jeszcze idą dwa biada potem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jedno biada odeszło; a oto po tych zdarzeniach przychodzą jeszcze dwa biada.

Biblia Tysiąclecia
Biada jedno przeszło, a oto jeszcze idą dwa biada potem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedno „biada” minęło, a oto jeszcze dwa „biada” potem nadchodzą.

Biblia Warszawska
Jedno "biada" minęło; oto nadchodzą jeszcze po tamtym dwa następne "biada".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

woe: Revelation 9:1, Revelation 9:2

two: Revelation 9:13-21, Revelation 8:13, Revelation 11:14

Reciprocal: Ezekiel 2:10 - lamentations Revelation 12:12 - Woe

Gill's Notes on the Bible

One woe is past,.... One of the three woe trumpets, the first of them; that is, in the vision which John had of it, not the thing itself designed by it:

[and] behold there come two woes more hereafter; under the blowing of the sixth and seventh trumpets.

Barnes' Notes on the Bible

One woe is past - The woe referred to in Revelation 9:1-11. In Revelation 8:13 three woes are mentioned which were to occur successively, and which were to embrace the whole of the period comprised in the seven seals and the seven trumpets. Under the last of the seals we have considered four successive periods, referring to events connected with the downfall of the Western empire; and then we have found one important event worthy of a place in noticing the things which would permanently affect the destiny of the world - the rise, the character, and the conquests of the Saracens. This was referred to by the first woe-trumpet. We enter now on the consideration of the second. This occupies the remainder of the chapter, and in illustrating it the same method will be pursued as heretofore: first, to explain the literal meaning of the words, phrases, and symbols; and then to inquire what events in history, if any, succeeding the former, occurred, which would correspond with the language used.

And, behold, there come two woes more hereafter - Two momentous and important events that will be attended with sorrow to mankind. It cannot be intended that there would be no other evils that would visit mankind; but the eye, in glancing along the future, rested on these as having a special pre-eminence in affecting the destiny of the church and the world.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 9:12. One wo is past — That is, the wo or desolation by the symbolical scorpions.

There came two woes more — In the trumpets of the sixth and seventh angels.