Księga Zachariasza 12:9

Nowe Przymierze Zaremba

W tym dniu będę dążył do zniszczenia wszystkich narodów, które wyruszą przeciwko Jerozolimie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A w on dzień umyslę potrzeć wszytki narody, którzy przyciągną przeciw Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
Bo się stanie dnia onego, że szukać będę wszystkie narody, które przyciągną przeciwko Jeruzalemowi, abym je wytracił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I stanie się w ów dzień, że postaram się wytępić wszystkie narody, które przyciągnęły przeciw Jeruszalaim.

Biblia Tysiąclecia
Bo się stanie dnia onego, że szukać będę wszystkie narody, które przyciągną przeciwko Jeruzalemowi, abym je wytracił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stanie się w tym dniu, że będę zmierzać do zniszczenia wszystkich narodów, które wyruszą przeciwko Jerozolimie.

Biblia Warszawska
W owym dniu będę dążył do tego, aby zniszczyć wszystkie narody, które wyruszyły przeciwko Jeruzalemowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Zechariah 12:2, Isaiah 54:17, Haggai 2:22

Reciprocal: Isaiah 54:15 - shall fall Micah 7:16 - nations Zechariah 12:3 - in that Zechariah 12:4 - that day Zechariah 14:3 - General Zechariah 14:12 - the plague wherewith

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass in that day,.... So often mentioned in this chapter; by which is meant the latter part of the Gospel dispensation, the spiritual reign of Christ:

[that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem; and shall destroy them. The whole of this paragraph seems to refer to the same as in Ezekiel 38:1.

Barnes' Notes on the Bible

In that day, I will seek to destroy - Woe indeed to those, whom Almighty God shall “‘seek’ to destroy!” Man may seek earnestly to do, what at last he cannot do. Still it is an earnest seeking. And whether it is used of human seeking which fails, or which succeeds 1 Samuel 14:4; 1 Samuel 23:10; Ecclesiastes 12:10, inchoate or permitted 1 Kings 11:22; Zechariah 6:7, it is always used of seeking to do, what it is a person’s set purpose to do if he can. Here it is spoken of Almighty God . Ribera: “He saith not, ‘I will destroy’ but ‘I will seek to destroy,’ that is, it shall ever be My care to destroy all the enemies of the Church, that they may in no way prevail against it: this I will do alway to the end of the world.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 12:9. I will seek to destroy all the nations — When this time shall arrive, all nations that "will not receive the faith of our Lord Jesus" shall be destroyed, when the longsuffering of God shall no longer wait upon them. This seems to belong to a period yet very remote.