I Księga Królewska 10:14

Nowa Biblia Gdańska

A waga złota, które jednego roku nadeszło do Salomona wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A złota, które do Salomona na każdy rok przychodziło, była waga sześćset sześćdziesiąt i sześć talentów.

Biblia Gdańska (1632)
A była waga onego złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok, sześć set sześćdziesiąt i sześć talentów złota,

Nowe Przymierze Zaremba
Waga złota, które napływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów,

Biblia Tysiąclecia
A była waga onego złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok, sześć set sześćdziesiąt i sześć talentów złota,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A waga złota, które wpływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota;

Biblia Warszawska
Ilość złota, jakie napływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2989-3029, bc 1015-975

was six hundred: Equal to 4,683,675 12s. 8d. sterling; which was what he got annually in bullion. See note on 1 Kings 9:28.

Reciprocal: 1 Kings 9:14 - General 1 Chronicles 22:14 - an hundred thousand 2 Chronicles 9:13 - the weight Psalms 72:15 - to him

Gill's Notes on the Bible

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold. From Ophir and Tarshish, and wherever he traded; which was of our money, according to Berewood k, 2,997,000 pounds; or as another learned man l, who makes it equal to 5,138,520 ducats of gold.

k De Ponder. & Pret. c. 5. l Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 580.

Barnes' Notes on the Bible

Six hundred threescore and six talents of gold - About 3,646, 350 of our money. Solomon’s annual revenue exceeded that of Oriental empires very much greater in extent than his, and must have made him one of the richest, if not the very richest, of the monarchs of his time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 10:14. The weight of gold - was six hundred threescore and six talents — This would amount in our money to £4,683,675 12s. 8 1/2d. sterling. This seems to be what he got annually of bullion; but independently of this, he had tribute of all the kings of Arabia, duties from merchantmen, and the traffic of spice merchants; see 1 Kings 10:25.