I Księga Królewska 4:11

Nowa Biblia Gdańska

BenAbinadab – całe Nafat Dor; później miał on za żonę córkę Salomona – Tafatę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Syn Abinadabów, który trzymał wszytko Nefatdor i Tafet, córkę Salomonowę, miał za żonę.

Biblia Gdańska (1632)
Syn Abinadaba, który trzymał wszystkie granice Dor, a Tafet, córkę Salomonową, miał za żonę.

Nowe Przymierze Zaremba
Ben-Abinadab nad całym Nafat-Dor; jego żoną była Tafat, córka Salomona.

Biblia Tysiąclecia
Syn Abinadaba, który trzymał wszystkie granice Dor, a Tafet, córkę Salomonową, miał za żonę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syn Abinadaba – nad całym obszarem Dor; jego żoną była Tafat, córka Salomona.

Biblia Warszawska
Ben-Abinadab był nad całym Nafat-Dor; żoną jego była Tafat, córka Salomona.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The son of Abinadab: or, Ben-abinadab

Dor: Joshua 12:23, Joshua 17:11, Judges 1:27

Reciprocal: Joshua 11:2 - Dor 1 Kings 4:15 - the daughter

Gill's Notes on the Bible

The son of Abinadab in all the region of Dor,.... The same with Dor and her towns, belonged to the half tribe of Manasseh, on this side Jordan, Joshua 17:11;

which had Taphath the daughter of Solomon to wife; not when he was first put into this office, when, in all probability, Solomon had not a daughter marriageable; but behaving well in it, in process of time he bestowed a daughter of his on him.

Barnes' Notes on the Bible

Dor - See Joshua 11:2 note. It has always been a practice among Oriental potentates to attach to themselves the more important of their officers by giving them for wives princesses of the royal house. Hence, the union here between Ben-Abinadab (probably Solomon’s first cousin, compare 1 Samuel 16:8) and Taphath. Compare 1 Kings 4:15.