I Księga Królewska 4:27

Nowa Biblia Gdańska

A tak podejmowali oni przełożeni króla Salomona, i wszystkie, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, każdy miesiąca swego, nie dopuszczając, aby na czem schodzić miało.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak oni przełożeni podejmowali króla Salomona i wszytki, którzy siadali u stołu królewskiego, każdy miesiąca swego, tak iż wszytkiego było dostatek.

Biblia Gdańska (1632)
A tak podejmowali oni przełożeni króla Salomona, i wszystkie, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, każdy miesiąca swego, nie dopuszczając, aby na czem schodzić miało.

Nowe Przymierze Zaremba
Wspomniani zaś namiestnicy, każdy w swoim miesiącu, zaopatrywali króla Salomona i wszystkich korzystających z jego stołu. Dbali oni o to, aby niczego nie zabrakło.

Biblia Tysiąclecia
A tak podejmowali oni przełożeni króla Salomona, i wszystkie, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, każdy miesiąca swego, nie dopuszczając, aby na czem schodzić miało.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Namiestnicy, każdy w swoim miesiącu, zaopatrywali w żywność króla Salomona i wszystkich, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, tak że niczego nie brakowało.

Biblia Warszawska
Namiestnicy zaopatrywali króla Salomona i wszystkich, którzy korzystali ze stołu króla Salomona, każdy w wyznaczonym mu miejscu, nie dopuszczając, by czegokolwiek zabrakło.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

those officers: 1 Kings 4:7-19

Reciprocal: 1 Samuel 8:12 - and will set 1 Chronicles 27:1 - month

Gill's Notes on the Bible

And these officers provided victuals for King Solomon,.... The twelve before mentioned; and this is repeated here, after the account of his horses, to observe, that they provided for them also, as well as for the sake of what follows; that the large provision made by them was not only for Solomon's family and domestic servants, but for strangers from different arts, who came upon messages to him, or to visit him, and to behold the splendour of his court:

and for all that came to Solomon's table; which was an open table for all comers, as there were some from all parts of the earth, 1 Kings 4:34;

every man in his month; each of the twelve officers provided food in the month assigned to him:

they lacked nothing; they always had enough to supply the king with, and they failed not in the performance of their duty, nor came short of their salaries, being fully and punctually paid them.