I Księga Królewska 7:17

Nowa Biblia Gdańska

Nadto przygotował do tych kapiteli siatkowej roboty kraty i plecionki roboty łańcuszkowej, które były na wierzchu kolumn – siedem dla jednego kapitelu i siedem dla drugiego kapitelu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I urobił na ony gałki, które miały stać na słupiech jakoby siatki i pręty plecione na kształt łańcuchów po siedm na każdej z onych dwu gałek.

Biblia Gdańska (1632)
Siatki też robotą dzianą i sznury nakształt łańcuchów posprawiał do tych gałek, które były na wierzchu słupów, siedm na gałkę jednę a siedm na drugą gałkę.

Nowe Przymierze Zaremba
Dalej, splótł siatki dla głowic, które miały wieńczyć kolumny - po siedem dla każdej głowicy.

Biblia Tysiąclecia
Siatki też robotą dzianą i sznury nakształt łańcuchów posprawiał do tych gałek, które były na wierzchu słupów, siedm na gałkę jednę a siedm na drugą gałkę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wykonał też siatki na kształt krat i plecionki na kształt łańcuchów do głowic, które były na wierzchołkach kolumn – siedem dla jednej głowicy i siedem dla drugiej.

Biblia Warszawska
Do pokrycia głowic, które miały być na wierzchu kolumn, sporządził plecionki łańcuszkowe, po siedem dla każdej głowicy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 28:14, Exodus 28:22, Exodus 28:24, Exodus 28:25, Exodus 39:15-18, 2 Kings 25:17

Reciprocal: 1 Kings 7:41 - two networks Jeremiah 52:22 - with network

Gill's Notes on the Bible

And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars,.... These were the ornaments of the chapiters; the former being like thick branches of trees, with their boughs and leaves curiously wrought, as the word signifies, and the latter like fringes, such as the Jews wore at the skirt of their garments:

seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter; perhaps with four rows of checker work, and three of chain work.

Barnes' Notes on the Bible

Nets ... - Rather “Nets chequerwise, and festoons chainwise,” - probably a fine network over the whole, and chainwork hanging in festoons outside.

Seven for the one chapiter - The Septuagint reading is preferable. “A net for the one chapiter and a net for the other chapiter.” Compare 1 Kings 7:41.