I Księga Królewska 8:19

Nowa Biblia Gdańska

Jednak nie ty zbudujesz ten Przybytek, lecz twój syn, który wyjdzie z twoich bioder – ten zbuduje Przybytek Mojemu Imieniu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszakże ty nie zbudujesz domu tego, ale syn twój, który wynidzie z biódr twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.

Nowe Przymierze Zaremba
lecz nie ty Mi ją wybudujesz. Uczyni to twój syn, twój najbliższy potomek, on zbuduje świątynię mojemu imieniu.

Biblia Tysiąclecia
Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ty jednak będziesz budował ten dom, ale twój syn, który wyjdzie z twoich bioder, on zbuduje dom dla mego imienia.

Biblia Warszawska
Jednak nie ty będziesz budował ten dom, ale twój syn, twój prawowity potomek, on zbuduje dom imieniu mojemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 5:3-5, 2 Samuel 7:5, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 1 Chronicles 17:4, 1 Chronicles 17:11, 1 Chronicles 17:12, 1 Chronicles 22:8-10, 1 Chronicles 28:6

Reciprocal: 1 Chronicles 22:10 - He shall build 1 Chronicles 29:1 - whom Hebrews 7:5 - come Hebrews 7:10 - General

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, thou shall not build the house,.... Which is implied in the question in 2 Samuel 7:5

but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name; which is expressed in 2 Samuel 7:12.