I List do Tymoteusza 5:7

Nowa Biblia Gdańska

Więc to polecaj, by były nienaganne.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ty tedy rzeczy opowiedaj, aby bez naganienia były.

Biblia Gdańska (1632)
To tedy rozkazuj, żeby były nienaganione.

Nowe Przymierze Zaremba
Zwracaj im też uwagę, aby były nienaganne.

Biblia Tysiąclecia
To tedy rozkazuj, żeby były nienaganione.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To więc nakazuj, żeby były nienaganne.

Biblia Warszawska
Przykaż im, żeby były nienaganne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Timothy 1:3, 1 Timothy 4:11, 1 Timothy 6:17, 2 Timothy 4:1, Titus 1:13, Titus 2:15

Reciprocal: Philippians 2:15 - blameless 1 Thessalonians 2:11 - charged 1 Thessalonians 5:27 - I charge

Gill's Notes on the Bible

And these things give in charge,.... Concerning rebuking persons of a different age and sex, and concerning the maintenance of widows; and particularly that children provide for their parents when helpless; and that widows trust in God, and give themselves to prayer and supplication, and not live in sin:

that they may be blameless; before men, and in the view of the world, and not be chargeable with any notorious crime; though none are without blame in themselves, and before God, but as considered in Christ Jesus.

Barnes' Notes on the Bible

And these things give in charge - Announce, or declare these things, to wit, particularly respecting the duty of children to their widowed mothers, and the proper duty of those who are widows.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 7. That they may be blameless. — Charge the whole Church to attend to these things, that they may be blameless. The words are not spoken of the widows only, but of the Church or its officers; it cannot be restricted to the widows, for the adjective ανεπιληπτοι is both of the masculine and feminine gender.