Księga Powtórzonego Prawa 31:5

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY wam ich wyda i postąpicie z nimi według wszystkich przykazań, jakie wam przykazałem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy je Pan da pod moc waszę, uczynicie jem wedle rozkazania, którem wam opowiedział.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy je wam Pan poda, tedy im uczynicie według każdego przykazania, jakom wam przykazał.

Nowe Przymierze Zaremba
PAN wyda ich wam zatem i wówczas macie z nimi postąpić dokładnie tak, jak wam nakazałem.

Biblia Tysiąclecia
A gdy je wam Pan poda, tedy im uczynicie według każdego przykazania, jakom wam przykazał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN wyda ich wam, a wy uczynicie im zgodnie ze wszystkimi przykazaniami, które wam nakazałem.

Biblia Warszawska
Pan wyda ich wam, a wy postąpicie z nimi zgodnie ze wszystkimi moimi przykazaniami, jakie wam nadałem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And the Lord: Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 7:18

according: Deuteronomy 7:23-25, Deuteronomy 20:16, Deuteronomy 20:17, Exodus 23:32, Exodus 23:33, Exodus 34:12-16, Numbers 33:52-56

Gill's Notes on the Bible

And the Lord shall give them up before your face,.... To ruin and destruction; the Targum of Jonathan is,

"the Word of the Lord shall deliver them up:''

that ye may do unto them according to all the commandments which I have commanded you; that is, utterly destroy them, make no covenant with them, enter into no alliances nor contract any marriages with them; but demolish their altars, cut down their groves, and break their images in pieces; of which last Aben Ezra interprets the words; but they are not to be restrained to that single instance; see Deuteronomy 7:1.