Lectionary Calendar
the First Sunday, December 28th, 2025
the Sunday after Christmas
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nowa Biblia Gdańska

Księga Wyjścia 12:44

A każdy niewolnik nabyty za pieniądze tylko wtedy może z niej jeść, kiedy go obrzezasz.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Money;   Passover;   Servant;   Torrey's Topical Textbook - Feast of the Passover, the;   Jews, the;   Servants;   Strangers in Israel;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Circumcision;   Passover;   Servant;   Bridgeway Bible Dictionary - Passover;   Slave;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Neighbor;   Charles Buck Theological Dictionary - Passover;   Fausset Bible Dictionary - Baptism;   Slave;   Stranger;   Holman Bible Dictionary - Exodus, Book of;   Slave/servant;   Hastings' Dictionary of the Bible - Exodus;   Moses;   Passover and Feast of Unleavened Bread;   Slave, Slavery;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Passover (I.);   Morrish Bible Dictionary - Servant;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Passover;   People's Dictionary of the Bible - Plagues of egypt;   Smith Bible Dictionary - Pass'over,;   Slave;   Stranger;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Sabbath and Feasts;   Conquest of Canaan;   International Standard Bible Encyclopedia - Exodus, the Book of;   Slave;   The Jewish Encyclopedia - Hafṭarah;   Law, Reading from the;   Passover;   Priestly Code;   Slaves and Slavery;  

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.
Nowe Przymierze Zaremba
Może ją natomiast spożywać każdy niewolnik, mężczyzna nabyty za pieniądze, jeśli zostanie najpierw obrzezany.
Biblia Brzeska (1563)
A tak obrzeżesz każdego sługę kupionego za pieniądze, a tedy go pożywać będzie.
Biblia Tysiąclecia
Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy jednak wasz sługa nabyty za pieniądze będzie mógł z niej spożywać, jeśli tylko go obrzezacie.
Biblia Warszawska
Lecz każdy niewolnik, nabyty za pieniądze, jeśli go obrzeżesz, może z niej spożywać.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

circumcised: Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23

Reciprocal: Exodus 21:2 - an Hebrew Leviticus 25:44 - General

Gill's Notes on the Bible

But every man's servant that is bought for money,.... And so his own property:

when thou hast circumcised him; as such an one ought to be, according to the covenant of circumcision given to Abraham, Genesis 17:13, though one should think not without his consent; wherefore care was to be taken to purchase such servants as would be willing to conform to that rite, and pains were to be taken with them to instruct them in it, and persuade them to it; to which, when they had submitted, they had a right to eat the passover, but if they did not, it was not allowed:

then shall he eat thereof; but not otherwise.

Barnes' Notes on the Bible

Servant - The circumcision of the slave, thus enjoined formally on the first day that Israel became a nation, in accordance with the law given to Abraham, (see the margin reference) made him a true member of the family, equally entitled to all religious privileges. In the household of a priest the slave was even permitted to eat the consecrated food: Leviticus 22:11.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile