Księga Wyjścia 13:11

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kiedy WIEKUISTY zaprowadzi cię do ziemi Kanaanejczyka, jak zaprzysiągł tobie i twoim ojcom, i ci ją odda,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy cię Pan wprowadzi do ziemi Chananejczyka, jako przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ją tobie:

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy PAN wprowadzi cię do ziemi Kananejczyków, kiedy da ci ją, jak przysiągł tobie i twoim ojcom,

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż, gdy cię Pan wwiedzie do ziemie chananejskiej, jako to tobie i przodkom twojem przysięgą potwierdził i podać ją.

Biblia Tysiąclecia
A gdy cię Pan wprowadzi do ziemi Chananejczyka, jako przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ją tobie:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy PAN wprowadzi cię do ziemi Kanaan, jak przysiągł tobie i twoim ojcom, i da ją tobie;

Biblia Warszawska
Gdy zaś wprowadzi cię Pan do ziemi Kananejczyków, jak to przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ci ją,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as he sware: Exodus 13:5

Gill's Notes on the Bible

And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites,.... Put for all the rest of the nations:

as he sware unto thee, and to thy fathers, and shall give it thee; to them as they were in their loins, and from thence might certainly conclude it would be given them.