Księga Wyjścia 14:6

Nowa Biblia Gdańska

Zatem faraon zaprzągł swój wóz i wziął ze sobą swój lud.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Zaprzągł tedy wóz swój, i lud swój wziął z sobą.

Nowe Przymierze Zaremba
I faraon kazał zaprząc swój rydwan. Wziął ze sobą ludzi.

Biblia Brzeska (1563)
A tak rozkazał wozy gotować, a zebrał lud swój.

Biblia Tysiąclecia
Zaprzągł tedy wóz swój, i lud swój wziął z sobą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprzągł więc swój rydwan i wziął ze sobą swoich ludzi.

Biblia Warszawska
Kazał więc zaprząc wóz swój i wziął ludzi swoich ze sobą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

people: Exodus 14:23, Numbers 21:23, Deuteronomy 2:32, Deuteronomy 3:1

Gill's Notes on the Bible

And he made ready his chariot,.... Which he usually rode in when he went forth to war; for this seems to be a military chariot, and not for show or grandeur; and this was got ready not by himself, as Jarchi, but rather by his orders, as Aben Ezra:

and took his people with him; the Greek version reads, "all his people"; not all his subjects, but his soldiers; at least a great number, and especially his cavalry.