Księga Ezechiela 48:19

Nowa Biblia Gdańska

Kto jest w mieście rolnikiem ze wszystkich pokoleń israelskich ten ma to uprawiać.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A ci, którzy będą miastu służyć, będą zebrani ze wszytkiego pokolenia izraelskiego.

Biblia Gdańska (1632)
A ci słudzy miasta służyć będą miastu ze wszystkich pokoleń Izraelskich.

Nowe Przymierze Zaremba
Właśnie ci pracownicy, pochodzący z różnych plemion Izraela, będą ten pas ziemi uprawiać.

Biblia Tysiąclecia
A ci słudzy miasta służyć będą miastu ze wszystkich pokoleń Izraelskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ci, co służą miastu, będą sługami spośród wszystkich pokoleń Izraela.

Biblia Warszawska
A uprawiać to mają pracownicy miasta ze wszystkich plemion izraelskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall serve: Ezekiel 45:6, 1 Kings 4:7-23, Nehemiah 11:1-36

Reciprocal: Ezekiel 48:15 - for the city Revelation 7:4 - all

Gill's Notes on the Bible

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. Whether they be civil magistrates, or ministers of the word, they shall be of Israel, and be Israelites indeed; and shall be taken out of the several tribes; some out of one tribe, and some out of another; all shall have the honour, as well as the labour, of serving the church and interest of Christ; yea, all true Israelites shall contribute as much as in them lies to the service of it.

Barnes' Notes on the Bible

Ezekiel 48:18

Then, that serve - i. e., the cultivators or farmers.

Ezekiel 48:19

Of old the city belonged to Benjamin and Judah, and its inhabitants were mainly from these tribes. Now all the tribes are to have equal part in it, and avoid jealousies (compare 2 Samuel 19:43).