Księga Ezechiela 48:34

Nowa Biblia Gdańska

A po stronie skierowanej na zachód – cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości i trzy bramy: Brama Gada, jedna; brama Aszera, jedna; brama Naftalego, jedna.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strona także zachodnia na czterech tysięcy i na pięćset, w niej trzy brany; jedna brana Gad, druga brana Asser, trzecia Naftali.

Biblia Gdańska (1632)
Od strony zachodniej cztery tysiący i pięć set, bramy ich trzy: Brama Gadowa jedna, brama Aserowa jedna, brama Neftalimowa jedna.

Nowe Przymierze Zaremba
I w końcu od strony zachodniej, mierzącej cztery tysiące pięćset łokci, trzy bramy zwać się będą bramami Gada, Aszera i Naftalego.

Biblia Tysiąclecia
Od strony zachodniej cztery tysiący i pięć set, bramy ich trzy: Brama Gadowa jedna, brama Aserowa jedna, brama Neftalimowa jedna.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od strony zachodniej – cztery tysiące pięćset, a bramy trzy: Brama Gada jedna, brama Aszera jedna i brama Neftalego jedna.

Biblia Warszawska
Od strony zachodniej cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości, trzy bramy: jedna brama Gada, jedna brama Assera i jedna brama Naftalego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

At the west side four thousand and five hundred,.... Measures or reeds; so many were the length of this side; the same with north, south, and east, and made a foursquare; and such the city was, as the New Jerusalem is said to be, Revelation 21:16:

with their three gates: one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali; the situation of these gates on all sides, east, west, north, and south, show that in the latter day people will flock from all quarters to the church of Christ, and that there will be an open and free access of all persons into it; see Isaiah 2:2.