Księga Jeremiasza 22:5

Nowa Biblia Gdańska

Jednak gdybyście nie słuchali tych słów, wtedy przysięgam na Siebie mówi WIEKUISTY, że ten dom stanie się w pustkowiem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale jeśli słuchać nie będziecie słów tych, zaprzysiągłem sam przez się, mówi Pan, iż dom ten obróci się w pustynią.

Biblia Gdańska (1632)
Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie.

Nowe Przymierze Zaremba
Lecz jeżeli nie usłuchacie tych słów, to przysięgam na siebie samego - oświadcza PAN - że ten pałac stanie się ruiną.

Biblia Tysiąclecia
Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli nie posłuchacie tych słów, sam na siebie przysięgam, mówi PAN, że ten dom stanie się pustkowiem.

Biblia Warszawska
Lecz jeżeli nie usłuchacie tych słów, to przysięgam na siebie samego - mówi Pan - że ten dom stanie się ruiną.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if: Jeremiah 17:27, 2 Chronicles 7:19, 2 Chronicles 7:22, Isaiah 1:20

I: Genesis 22:16, Numbers 14:28-30, Deuteronomy 32:40-42, Psalms 95:11, Amos 6:8, Amos 8:7, Amos 8:8, Hebrews 3:18, Hebrews 6:13, Hebrews 6:17

that: Jeremiah 7:13, Jeremiah 7:14, Jeremiah 26:6-9, Jeremiah 39:8, Micah 3:12

Reciprocal: Leviticus 26:31 - and bring Isaiah 45:23 - sworn Jeremiah 13:17 - if

Gill's Notes on the Bible

But if ye will not hear these words,.... Will give no attention, and yield no obedience to them:

I swear by myself, saith the Lord; and by a greater he cannot swear; and that is the reason why he swears by himself, Hebrews 6:13; and as, when he swears to a promise, it shows the immutability of it, the certainty of its performance, and that it is irreversible, and never repented of, nor revoked; so it is when he swears to a threatening. The Targum is,

"by my word I swear:''

that this house shall become a desolation; meaning not the temple, nor the city, but the king's palace.