Księga Jeremiasza 28:2

Nowa Biblia Gdańska

Tak powiada WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela, mówiąc: Ja skruszę jarzmo króla Babelu!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pan zastępów, Bóg izraelski, tak mówi: Połamię jarzmo króla babilońskiego.

Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Połamałem jarzmo króla Babilońskiego;

Nowe Przymierze Zaremba
Tak mówi PAN Zastępów, Bóg Izraela: Złamałem jarzmo króla Babilonu.

Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Połamałem jarzmo króla Babilońskiego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Złamałem jarzmo króla Babilonu.

Biblia Warszawska
Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Złamię jarzmo króla babilońskiego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: Jeremiah 27:2-12, Ezekiel 13:5-16, Micah 3:11

Reciprocal: Genesis 3:5 - God 1 Samuel 18:10 - and he prophesied 1 Kings 22:11 - Thus saith 2 Chronicles 18:10 - Thus Proverbs 27:14 - He that Jeremiah 14:13 - behold Jeremiah 28:4 - I will break Jeremiah 28:10 - took Jeremiah 28:11 - Even Ezekiel 13:6 - saying Ezekiel 22:28 - Thus saith the Lord Micah 2:11 - a man

Gill's Notes on the Bible

Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel,.... Using the language of the true prophets, and describing the Lord just in the same manner they do, when coming from him, and speaking in his name: a bold and daring action, when he knew the Lord had not sent him, nor had said any such thing to him: he next relates with all assurance,

saying, I have broken the yoke of the king of Babylon; which he had put upon the neck of the king of Judah; signifying that he should be no more subject to him; that is, he had determined to do it, and would do it, in a very short time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 28:2. Thus speaketh the Lord — What awful impudence! when he knew in his conscience that God had given him no such commission.