Księga Jeremiasza 29:13

Nowa Biblia Gdańska

Szukając Mnie – znajdziecie, gdy będziecie Mnie szukać całym waszym sercem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Szukać mię będziecie i znajdziecie mię, gdyż mię szukać będziecie ze wszytkim sercem swoim.

Biblia Gdańska (1632)
A szukając mię, znajdziecie; gdy mię szukać będziecie ze wszystkiego serca swego,

Nowe Przymierze Zaremba
Znajdziecie Mnie, gdy będziecie Mnie szukać. Tak! Gdy będziecie Mnie szukać całym swoim sercem,

Biblia Tysiąclecia
A szukając mię, znajdziecie; gdy mię szukać będziecie ze wszystkiego serca swego,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie mnie szukać i znajdziecie mnie, gdy będziecie szukać całym swym sercem.

Biblia Warszawska
A gdy mnie będziecie szukać, znajdziecie mnie. Gdy mnie będziecie szukać całym swoim sercem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall: Leviticus 26:40-45, Deuteronomy 4:29-31, Deuteronomy 30:1-20, 1 Kings 8:47-50, 2 Chronicles 6:37-39, Psalms 91:15, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Hosea 5:15, Hosea 6:1-3, Amos 5:4-6, Zephaniah 2:1-3, Luke 11:9, Luke 11:10

with: Jeremiah 3:10, Jeremiah 24:7, Deuteronomy 30:2, Deuteronomy 30:10, 1 Kings 2:4, 2 Kings 23:3, 2 Chronicles 22:9, 2 Chronicles 31:21, Psalms 119:2, Psalms 119:10, Psalms 119:58, Psalms 119:69, Psalms 119:145, Joel 2:12, Acts 8:37

Reciprocal: Judges 3:15 - cried unto 2 Kings 23:25 - that turned 1 Chronicles 16:10 - let the heart 1 Chronicles 28:9 - if thou seek 2 Chronicles 15:12 - seek 2 Chronicles 33:13 - he was entreated Ezra 8:23 - besought Psalms 3:4 - I cried Psalms 9:10 - hast Psalms 27:4 - seek Psalms 27:8 - Thy Psalms 65:2 - thou Psalms 145:18 - call upon Ecclesiastes 9:10 - thy hand Song of Solomon 3:4 - but Isaiah 45:19 - Seek Isaiah 58:9 - shalt thou Zephaniah 2:3 - Seek ye Matthew 7:7 - and it Mark 10:48 - but Luke 18:39 - but Acts 9:11 - for Romans 8:27 - according Romans 12:12 - continuing Hebrews 11:6 - diligently James 1:5 - let James 5:16 - The effectual 1 John 3:22 - whatsoever 1 John 5:14 - if

Gill's Notes on the Bible

And ye shall seek me, and find [me],.... When persons seek the Lord aright, they always find him; a God hearing prayer; a God in Christ; bestowing favours upon them; granting them his presence; indulging them in communion with him; and favouring them with fresh supplies of his grace, and everything needful for them; every mercy, temporal and spiritual; that is, when they seek him in Christ, who is the only way to the Father, under the guidance and influence of the blessed Spirit; in the exercise of faith upon him and his promises; with fervency of spirit and ardour of mind; with diligence and importunity; with earnest desires and strong affections; and, as follows, with all sincerity of soul:

when ye shall search for me with all your heart; which, as Calvin rightly observes, does not design perfection, but integrity and sincerity; when they draw nigh with a true heart, and call upon him in truth, and search for him with eagerness, with a hearty desire to find him, as men search for gold, and silver, and hid treasure.