Księga Jeremiasza 48:14

Nowa Biblia Gdańska

Jak możecie twierdzić: Jesteśmy bohaterami, dzielnymi mężami do boju?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jakoż rzeczecie: My jestechmy mocni i możni mężowie ku bojowi?

Biblia Gdańska (1632)
Jakoż mówicie: Mocniśmy, a mężowie duży do boju?

Nowe Przymierze Zaremba
Już nie możecie powiedzieć: Jesteśmy bohaterami i ludźmi dzielnymi w walce.

Biblia Tysiąclecia
Jakoż mówicie: Mocniśmy, a mężowie duży do boju?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakże możecie mówić: Jesteśmy mocnymi i dzielnymi wojownikami w walce?

Biblia Warszawska
Jak możecie mówić: Jesteśmy bohaterami i mężami dzielnymi w walce?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How: Jeremiah 8:8, Psalms 11:1, Isaiah 36:4, Isaiah 36:5

We: Jeremiah 9:23, Jeremiah 49:16, Psalms 33:16, Ecclesiastes 9:11, Isaiah 10:13, Isaiah 10:16, Isaiah 16:6, Ezekiel 30:6, Zephaniah 2:10

Gill's Notes on the Bible

How say ye, we [are] mighty and strong men for the war?] The Moabites were proud, haughty, and arrogant; boasted much of their strength and valour; of the strength of their bodies, and fitness for war, and skill in it; and of the strength of their fortified cities; and thought themselves a match for the enemy, and secure from all danger: for this their pride, vanity, and self-confidence, they are here reproved, since their destruction was at hand.

Barnes' Notes on the Bible

Mighty - Heroes, veteran warriors.